郁郁杨柳枝，萧萧征马悲。
送君灞陵岸，紏郡南海湄。
名在翰墨场，群公正追随。
如何从此去，千里万里期。
大海吞东南，横岭隔地维。
建邦临日域，温燠御四时。
百国共臻奏，珍奇献京师。
富豪虞兴戎，绳墨不易持。
州伯荷天宠，还当翊丹墀。
子为门下生，终始岂见遗。
所愿酌贪泉，心不为磷缁。
上将玩国士，下以报渴饥。
《送冯著受李广州署为录事》全文
- 拼音版原文全文
送 冯 著 受 李 广 州 署 为 录 事 唐 /韦 应 物 郁 郁 杨 柳 枝 ，萧 萧 征 马 悲 。送 君 灞 陵 岸 ，纠 郡 南 海 湄 。名 在 翰 墨 场 ，群 公 正 追 随 。如 何 从 此 去 ，千 里 万 里 期 。大 海 吞 东 南 ，横 岭 隔 地 维 。建 邦 临 日 域 ，温 燠 御 四 时 。百 国 共 臻 奏 ，珍 奇 献 京 师 。富 豪 虞 兴 戎 ，绳 墨 不 易 持 。州 伯 荷 天 宠 ，还 当 翊 丹 墀 。子 为 门 下 生 ，终 始 岂 见 遗 。所 愿 酌 贪 泉 ，心 不 为 磷 缁 。上 将 玩 国 士 ，下 以 报 渴 饥 。
- 注释
- 郁郁：茂盛的样子。
萧萧：形容风声或马叫声凄凉。
灞陵岸：古地名，离别之地。
紏郡：指古代的南海郡。
翰墨场：文人墨客聚集的地方。
群公：众多显赫的人物。
绳墨：比喻法度、准则。
不易持：难以维持。
州伯：地方官员。
翊：辅佐。
丹墀：宫殿前的台阶，代指朝廷。
门下生：门生，弟子。
终始：始终，从头到尾。
见遗：被遗忘。
酌贪泉：引用典故，指处在贪腐环境中仍能保持廉洁。
磷缁：比喻因受污染而变质。
- 翻译
- 茂盛的杨柳枝摇曳，远行的马儿哀鸣声萧萧。
在灞陵岸边送你，你将前往南海边的郡县。
你的名字在文人墨客中传扬，众多才子正追随你的足迹。
为何此刻你要离去，前路漫漫，相隔千里万里。
浩瀚的大海吞吐东南，横亘的山脉隔断了大地。
你在新建的邦国治理，四季温暖如春。
各国都来朝贡，珍贵奇异的物品献给京城。
富商可能引发战乱，法律的准绳难以保持稳定。
地方官员承蒙皇恩，应归来辅佐朝廷。
你是门生，始终不会被遗忘。
但愿你能像在贪婪的泉水旁，心中依然清廉。
上将军欣赏国之栋梁，下则用来解救饥渴的人们。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情和对远方朋友的深厚祝愿。"郁郁杨柳枝，萧萧征马悲"两句以生动的意象开篇，通过杨柳依依和征马哀鸣来表达送君时的心境。诗人用这两种常见于古代离别场合的意象，巧妙地传递了送别之情的沉重与悲凉。
"送君灞陵岸，紏郡南海湄"进一步具体化了送别的情景，通过实地名的运用，使得景象更加鲜明。"名在翰墨场，群公正追随"则显示了被送别者在文学或文化领域的声望和影响力。
"如何从此去，千里万里期"表达了对远方朋友未来旅途上的关切与美好祝愿，同时也流露出诗人对于友情的珍视与不舍。"大海吞东南，横岭隔地维"则通过壮丽的地理景观，凸显了空间距离的辽阔和心理上的隔阂。
接下来的几句"建邦临日域，温燠御四时。百国共臻奏，珍奇献京师。富豪虞兴戎，绳墨不易持。州伯荷天宠，還當翊丹墀"，则描写了一种帝王或高官的辉煌与权力场景，可能暗示着被送别者的未来职位和影响力。
最后两句"子为门下生，终始岂见遗。所愿酌贪泉，心不为磷缁"则转向了对后代的期望，以及希望能够保持纯正的心志，不受外界诱惑。这也可能是诗人对于被送别者品德和行为的一种祝福。
总体而言，这首诗通过对离别情景的细腻描绘、对未来美好祝愿的表达以及对高位人物权力场面的描写，展现了诗人的深沉情感与丰富的想象空间。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
和令狐侍郎郭郎中题项羽庙
碧草凌古庙，清尘锁秋窗。
当时独宰割，猛志谁能降。
鼓气雷作敌，剑光电为双。
新悲徒自起，旧恨空浮江。
别妻家
芙蓉湿晓露，秋别南浦中。
鸳鸯卷新赠，遥恋东床空。
碧水不息浪，清溪易生风。
参差坐成阻，飘飖去无穷。
孤云目虽断，明月心相通。
私情讵销铄，积芳在春丛。