碧草凌古庙，清尘锁秋窗。
当时独宰割，猛志谁能降。
鼓气雷作敌，剑光电为双。
新悲徒自起，旧恨空浮江。
《和令狐侍郎郭郎中题项羽庙》全文
- 注释
- 碧草：青翠的草。
凌：覆盖。
古庙：古老的庙宇。
清尘：清冷的尘埃。
锁：封闭。
秋窗：秋天的窗户。
当时：那时。
独宰割：独自掌握大权。
猛志：勇猛的意志。
降：压制。
鼓气：鼓足勇气。
雷作敌：如雷霆般对抗。
剑光电：剑光闪烁。
双：双子星。
新悲：新的悲伤。
徒自：徒然。
起：升起。
旧恨：旧有的遗憾。
空浮：空自飘荡。
江：江面。
- 翻译
- 青草覆盖着古老的庙宇，清冷的尘埃封闭了秋天的窗户。
那时他独自掌握大权，无人能压制他的勇猛意志。
他鼓足勇气如同雷霆般对抗敌人，剑光闪烁如同双子星一般犀利。
新的悲伤徒然升起，旧有的遗憾空自飘荡在江面上。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、勇猛坚决的英雄情怀。"碧草凌古庙，清尘锁秋窗"，设定了一个荒废古庙的萧瑟景象，给人以时间静止、空间寂寞之感。"当时独宰割，猛志谁能降"，表达了诗人对项羽不屈不挠品格的赞赏，以及他那种不可一世使君的英雄气概。
"鼓气雷作敌，剑光电为双"，形象地描绘出一种英勇无畏、与天斗地争的壮阔画面。这里的“鼓气”和“剑光”，不仅是对力量和速度的写实，也象征着英雄人物那股不屈的精神力量。
"新悲徒自起，旧恨空浮江"，则透露出诗人内心的复杂情感。一方面，是对于新的悲哀不能自已的无奈；另一方面，则是对过去恩怨的淡然释怀，这些都在“空浮江”的意象中得到了形而上的体现。
整首诗通过对自然景物和英雄事迹的描写，展现了诗人对于历史英雄项羽的崇敬，以及自己内心世界的复杂情感。这种将个人情感与历史壮举相结合的表达手法，正是唐代诗歌中常见的一种艺术特色。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢
送海都阃擢浙江参戎
天子绸缪顾周服，元戎万里勤推毂。
东南海国寄专征，夹日诏书来半幅。
岂但胸中富甲兵，珠玑一唾三千斛。
豪雄江左擅风流，早计投戈羞食肉。
忆昨波涛粤海横，将军用武称神速。
一朝扫荡比轻尘，百万鲸鲵付回禄。
捷音飞报主忧舒，昔日波涛今比屋。
奋翼渑池劳玺书，延伫军声成破竹。
行色张皇揭大旗，宝刀森芒照白镞。
闻风到处胆知寒，属子太平妇当轴。
仗剑高秋惜别离，他时明月犹堪掬。
漫言阃外有孙吴，自是禁中闻颇牧。