湘川新曲二首·其二全文|注释|赏析

《湘川新曲二首·其二》全文

唐 / 杜易简形式: 古风押[齐]韵

二八相招携，采菱渡前溪。

弱腕随桡起，纤腰向舸低。

自解看花笑，憎闻染竹啼。

(0)

注释: 二八：指代年轻女子，古代常以‘二八’或‘豆蔻年华’形容少女。
相招携：相伴而行，互相邀请。
采菱：采摘菱角，古代妇女的常见活动。
渡：过河。
弱腕：形容女子手腕柔软。
桡：船桨。
纤腰：形容女子腰肢细软。
舸：小船。
自解：自己理解，自我欣赏。
看花笑：欣赏花朵时的欢笑。
憎闻：讨厌听到。
染竹：可能是竹林中的鸟叫声，也可能指染料染过的竹子。

翻译: 年轻的男女相伴而行，采摘菱角穿过前面的小溪。
她们轻柔的手腕随着船桨抬起，纤细的腰肢贴近小舟低垂。
她们自己欣赏着花儿微笑，却不喜欢听到染竹的鸟儿哀啼。

鉴赏

这是一首充满了田园风光和柔美情感的诗句，描绘了一位女子在春日采菱时的生动场景。从“二八相招携”开始，可以想象到两个年轻貌美的女子手牵手，共同走向那片需要渡过的小溪去采摘水中的菱角。这里的“二八”，即二十八岁，是古人认为女性最为美好的年龄，既有成熟的韵味，又不失青春的活力。

接下来的“采菱渡前溪”则具体描绘了她们行动的情景。她们必须要渡过那条小溪才能到达菱角生长的地方，这里的“前溪”，暗示着一片未被人为破坏的自然风光。女子们在这过程中，不仅展现了她们的柔美，也透露出一股不愿意与世俗接触、保持纯净本真的情怀。

而“弱腕随桡起，纤腰向舸低”则从一个更为细腻的角度刻画女子形象。这里的“弱腕”，意味着女子手臂的柔软无力，而“随桡起”则是她在划船时微妙的动作。“纤腰向舸低”则描绘了女子身体的柔美曲线，她们在坐船时身体轻轻倾斜，展现了一种自然而不做作的姿态。

最后，“自解看花笑，憎闻染竹啼”展示了女子对周围环境的感受和情感体验。她们看着花儿，不禁露出了笑容，这里的“自解”，意味着一种自在、自然的情绪流露。然而，当听到远处竹林中鸟儿的啼叫时，却显得有些不悦，甚至是讨厌。这可能源于女子对纯净环境的珍视，以及对任何打破这份宁静声音的排斥。

整体而言，这段诗句通过细腻的情感描绘和生动的自然景观，传达了一种超脱尘世、追求美好情感与自然和谐共生的意境，是一首极富有画面感和抒情色彩的佳作。

作者介绍: 杜易简
朝代：唐

[唐]杜易简（公元？年至六七三年左右）字不详，襄州襄阳人。约卒于唐高宗咸享末年。九岁能属文。长博学，为姨兄岑文本所器。第进士，补渭南尉。咸亨初，历殿中侍御史。尝道遇吏部尚书李敬玄不避，敬玄召为考功员外郎屈之易简上书言敬玄罪。敬玄曰：“襄阳儿轻薄乃尔”！因奏易简险躁，贬为开州司马。易简著有文集二十卷，《新唐书志及旧唐书本传》及御史台杂注五卷，并传于世。