万里秦城风淅淅，一望蓟州云羃羃。
君今得旨归故乡，反锁衡门勿轻出。
《送水云归吴》全文
- 注释
- 万里：形容极远的距离。
秦城：古代地名，这里指京城长安。
淅淅：形容风声凄冷。
蓟州：古代地名，位于现今北京附近。
云羃羃：云雾弥漫的样子。
得旨：得到皇帝的命令或许可。
故乡：家乡。
衡门：简陋的门，代指家门。
勿轻出：不要轻易外出。
- 翻译
- 万里之外的秦城风声萧瑟，遥望蓟州的云雾缭绕。
你现在得到旨意返回故乡，回到家中后要紧紧关闭大门，不要轻易出门。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种别离和警示的氛围，语言简洁而意境深远。"万里秦城风淅淅"一句，通过对遥远秦城中萧瑟秋风的描述，营造出一种孤寂与荒凉的景象，同时也传达了诗人对友人的惆怅心情。紧接着，"一望蓟州云羃羃"则是诗人在目送之余，对远方蓟州迷蒙云雾中的朋友所处环境的一种描绘，通过"羃羃"的字面意义和声音感，传递了一种遥远而又模糊的距离感。
接下来的两句"君今得旨归故乡，反锁衡门勿轻出"则是诗人对友人的劝告。"君今得旨"表明朋友已经得到返回家乡的消息或许可，而"归故乡"则是对朋友回归之情的抒发。"反锁衡门勿轻出"中的"反锁"意味着关闭和保护，"勿轻出"则是一种警示，告诉朋友在回到家乡后，要谨慎行事，不要轻易外出，这里蕴含了诗人对朋友的关切和对未来的不确定性的担忧。
整首诗通过对自然景物的描写和对友人的劝告，传达了一种深沉的情感和复杂的人生体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
访西湖
东风吹客到西湖，汀草沙禽半识吾。
惟欠数间茅屋在，种梅花处伴林逋。