轻盈舞伎含芳艳，竞妆新脸。
步摇珠翠修蛾敛，腻鬟云染。
歌声慢发开檀点，绣衫斜掩。
时将纤手匀红脸，笑拈金靥。
《后庭花·其二》全文
- 注释
- 轻盈：形容舞者动作灵巧不笨重。
舞伎：古代对舞者的称呼。
含芳艳：面容如同花朵般美丽芬芳。
竞妆：比赛般地化妆打扮。
新脸：新的妆容。
步摇：古代妇女的一种首饰，行走时会摇动。
珠翠：珍珠和翠玉，代指珍贵的头饰。
修蛾：修长美好的眉毛。
敛：收敛，这里指眉毛轻轻皱起的样子。
腻鬟：形容发髻油亮光滑。
云染：像云朵一样染过的颜色，形容发色之美。
歌声慢发：慢慢地开始唱歌。
开檀点：檀点比喻红唇，意为唇色如檀香红润。
绣衫：绣有花纹的衣衫。
斜掩：斜着遮盖或掩盖。
时将：时常。
纤手：细嫩的手。
匀红脸：均匀地涂抹面部的红色妆容。
笑拈：笑着捏起。
金靥：金色的酒窝或面靥，古代女性面部的妆饰，这里比喻美好笑容。
- 翻译
- 轻盈舞者含着花朵般的艳丽，争着装扮新的容颜。
头上的步摇珠翠摇曳，修长的眉毛收敛，浓密的发髻像云朵般染过。
歌声缓缓响起，红唇如檀香点缀，绣花衣衫斜斜遮掩。
不时地用纤细的手指抹匀脸上的红妆，笑着捻起如金的酒窝。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位舞伎的形象，她拥有轻盈优雅的舞姿和美丽动人的容颜。在竞相妆扮中，她们展现出新的风采。诗中的“步摇珠翠修蛾敛，腻鬟云染”描写了舞伎头饰的精致与发型的飘逸，这些细节生动地展现了古代女性的装扮艺术。
“歌声慢发开檀点，绣衫斜掩”一句，则通过声音和衣物的描述，传达了一种从容不迫、优雅自如的情境。舞伎在演唱时，声音缓缓流淌，如同檀木制成的乐器发出的悦耳声响，而她穿着的绣衫则半掩半露，增添了几分神秘与诱惑。
最后，“时将纤手匀红脸，笑拈金靥”一句，展示了舞伎在表演前的细腻准备，她用纤细的手指轻抚着面颊，将胭脂涂抹得恰到好处，同时还不忘调整嘴唇上的金黄色装饰（金靥），这一系列的行为都透露出她对艺术极致追求的一角。
整首诗通过对舞伎形象和行为的细腻描绘，展现了古代女性在艺术表演中的精湛技艺和独特魅力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
吴中寒食
寒食清明卖酒家，酒瓶乱插红白花。
江南蚕子非一种，日暖蜂房报午衙。
八十渔翁罾半破，往来醉客路三叉。
村中女伴无忙事，疏雨小塘收漾纱。
次陈响林并答王录事
半生欲归心，识路如老马。
童子发已华，往梦肄宵雅。
家园故京口，阿蒙久城下。
山云横五州，先垄暗松槚。
宿昔风雨多，捲我茅一把。
相携记父兄，独恨辞里社。
犹馀耆旧人，既远不我舍。
我生堕奇蹇，知我晚逾寡。
裀溷偶飞花，身世剧飘瓦。
造物奚以为，为是区区者。
诗从响林来，氛尘顿清洒。
何时杖屦撰，纵观大江泻。
倚歌发出狂，态度直草野。
晤言谁复同，笔意浩难写。
但忧参军诃，不饮面为赭。
喧喧东郊斗，面面西凉假。
卑湿类长沙，偏仄住颠厦。
愿从祥麟郊，与辨白鱼鲊。
留别同年索士岩经历
欲落不落天上雪，欲去不去闽中人。
红尘香暖荔枝国，白日醉卧芙蓉茵。
功名富贵傥来物，政事文章奚足珍。
人生所贵在知己，四海相逢骨肉亲。
在知己，宁论千里与万里。
志士鸡鸣中夜起，秋雨粼粼剑光紫。