一片他山石，巉巉映小池。
绿窠攒剥藓，尖硕坐鸬鹚。
水底看常倒，花边势欲欹。
君心能不转，卿月岂相离。
《送李卿赋得孤岛石》全文
- 注释
- 一片：一块。
他山石：来自其他山的石头，比喻非本地之物。
巉巉：形容山石险峻、陡峭的样子。
映：映照，反射。
小池：小型的水池。
绿窠：绿色的聚集处，这里指密集的苔藓。
攒：聚集，集中。
剥藓：脱落的苔藓，此处形容苔藓覆盖的样子。
尖硕：尖锐而大。
坐：栖息，停留。
鸬鹚：一种水鸟，善于捕鱼。
水底：水面之下。
看常倒：看起来总是倒立的，因为是水中倒影。
花边：花的周围，此处可能指池边的花卉。
势欲欹：好像要倾斜的样子，'欹'意味着倾斜。
君心：你的心，指人的情感或决心。
能不转：能够不改变，坚定不移。
卿月：卿，古代对人的敬称，这里比喻心爱的人；月，常用来象征美好的人或事物。
岂相离：怎么会相互分离呢，表示不会分离。
- 翻译
- 一块来自他方的石头，矗立在小池边显得峻峭非凡。
绿色的苔藓密集地布满石上，尖锐的一端静坐着一只鸬鹚。
从水下看去它总是倒映着，靠近花朵时似乎要倾斜一般。
如果你的心意能坚定不移，如月亮般的她怎会与你分离呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的自然景象，同时蕴含着深情的别离之意。诗中的“一片他山石”开篇即显得坚硬而独立，映照在小池中，与周围环境形成对比，彰显出主体与背景的差异性，也预示了主人公内心的情感状态。
绿色苔藓覆盖其上，不仅衬托出了石头的顽固，更增添了一抹生机。尖硕的形状下坐着鸬鹚，既展示了诗人观察生活细节的能力，也让人联想到孤独与寂寞。
“水底看常倒”一句，将视线引入水中，倒影中的石头如同人的内心世界一样，时常会被扭曲和反转。紧接着“花边势欲欹”则展现了自然界的生动与诗人对美好事物的向往。
最后两句“君心能不转，卿月岂相离”，表达了诗人面对友人的别离时的心情波动。这里的“卿月”指的是朋友，而“岂相离”则是强调了不忍别离的情感。整首诗通过对自然景物的描绘，传递出一种淡淡的忧伤和对远去友人的深切思念。
总体来说，这是一首情感丰富、意境幽深的送别之作，通过对比和象征的手法，使读者能够感受到诗人内心世界的复杂与细腻。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
上古之什补亡训传十三章·其八燕于巢
燕燕于巢，缀葺维戊。甲兮乙兮，不宜有谬。
飞龙在天，云掩于斗。曷日于雨，乃曰庚午。
彼日之差，亦孔斯丑。昔在羲和，湎淫不修。
我筮我龟，莫我告繇。胤乃征之，彝伦九畴。
君子授律，是祃是禷。三五不备，罔克攸遂。
惠此蒸人，毋废尔事。尔莫我从，维来者是冀。
山园秋晚寄杜黄裳少府
惆怅佳期阻，园林秋景闲。
终朝碧云外，唯见暮禽还。
泉石思携手，烟霞不闭关。
杖藜仍把菊，对卷也看山。
望望离心起，非君谁解颜。
奉和九月九日登慈恩寺浮屠应制
出豫乘秋节，登高陟梵宫。
皇心满尘界，佛迹现虚空。
日月宜长寿，人天得大通。
喜闻题宝偈，受记莫由同。