楚城日暮烟霭深，楚人驻马还登临。
襄王台下水无赖，神女庙前云有心。
千载是非难重问，一江风雨好闲吟。
欲招屈宋当时魄，兰败荷枯不可寻。
《渚宫秋思》全文
- 注释
- 楚城：指楚国的都城或者具有楚文化特色的地方。
烟霭：雾气。
驻马：停下马匹。
登临：登高眺望。
襄王：楚襄王，古代楚国君主。
无赖：形容流水不羁或调皮。
有心：指云彩仿佛有情感。
千载：千年。
是非：对错，善恶。
重问：再次探究。
屈宋：屈原和宋玉，都是著名的楚国诗人。
当时魄：当时的灵魂，指他们的精神。
兰败荷枯：兰花凋谢，荷花枯萎，象征着岁月流逝。
- 翻译
- 楚城傍晚雾气浓厚，楚地的人停下马匹来登高眺望。
襄王台下的流水淘气无常，神女庙前的云彩似乎有情感。
千年来的对错难以再探究，江上风雨中适合悠闲吟诗。
想唤回屈原和宋玉的灵魂，但如今只有兰花凋零、荷花枯萎，无处可寻。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个暮色中楚城的意境，充满了历史的沉重感和对过往的深深思念。开篇“楚城日暮烟霭深，楚人驻马还登临”两句，通过描写夕阳下的楚城和停下马匹再次登临的楚人，营造出一种对历史的追寻与怀念。
接着，“襄王台下水无赖，神女庙前云有心”两句，则是通过具体的地理标志，如襄王台、神女庙，以及它们周围环境的描写，表达了诗人对古代遗迹的眷恋和内心的感慨。
“千载是非难重问，一江风雨好闲吟”两句，诗人表达了对于历史长河中是非曲直难以辨别的无奈，同时也流露出诗人在这风雨交加之际，仍能保持一份超然物外的心境。
最后，“欲招屈宋当时魄，兰败荷枯不可寻”两句，通过对屈原遗风的追求和对兰花、荷叶凋零的描绘，表达了诗人对于古代文化的向往与失落感。整首诗流露出深沉的历史意识和个人情感的交织，是一篇充满哲理与情怀的秋思之作。
- 作者介绍
-
罗隐
罗隐（833年-909年），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。朝代：唐 字：昭谏 籍贯：新城（今浙江富阳市新登镇） 生辰：833-909
- 猜你喜欢
秋日寄厉玄先辈
杨柳起秋色，故人犹未还。
别离俱自苦，少壮岂能闲。
夜雨吟残烛，秋城忆远山。
何当一相见，语默此林间。
送李恬及第后还贝州
成名年少日，就业圣人书。
擢桂谁相比，籯金已不如。
东城送归客，秋日待征车。
若到清潭畔，儒风变里闾。