檐风动修竹，终夜玉相戛。
晓望山头松，孤瘦冻欲折。
欣然扫茅亭，准拟看飞雪。
待之既踰时，脚硬冷如铁。
青山全不老，暮雨空凄绝。
岂非地气偏，湿浊旧不泄。
剪水下云来，祗向虚空歇。
今年腊中寒，万口称凛冽。
此是雪先声，荡洗岭南热。
蜑叟且莫惊，造化无差别。
会须烟瘴林，都有琪花结。
草色润如酥，看取焦枯活。
《庚午腊中苦寒不雪不雪岭南之常而苦寒为希有矣》全文
- 注释
- 檐风：檐下的微风。
修竹：修长的竹子。
玉相戛：竹叶相碰撞的声音。
晓望：早晨远望。
孤瘦：孤独而清瘦。
准拟：期待。
飞雪：飞舞的雪花。
踰时：超过预定时间。
脚硬冷如铁：双脚冻得像铁一样硬。
全不老：依然青翠。
凄绝：凄凉至极。
地气偏：地气过湿。
湿浊：湿气。
不泄：无法排泄。
剪水：剪裁的水。
虚空歇：在虚空中停留。
腊中寒：腊月里的严寒。
凛冽：刺骨的寒冷。
雪先声：雪的预兆。
荡洗：荡涤。
造化：大自然。
烟瘴林：烟雾缭绕的丛林。
琪花：奇异的花朵。
草色润如酥：草色滋润如酥油。
焦枯活：枯黄的草木恢复生机。
- 翻译
- 檐下的微风吹动修长的竹子，整夜都能听到竹叶相碰撞的声音。
早晨远望山头的松树，孤独而清瘦，仿佛被冻得快要折断。
我高兴地清扫茅亭，期待着欣赏即将到来的飞雪。
等待的时间已经过去，双脚却因寒冷坚硬如铁。
青山依然青翠，傍晚的雨空寂凄凉。
难道不是因为这里的地气偏湿，使得旧有的湿气无法排泄。
剪裁的水从云层落下，只在虚空中停留。
今年腊月里的寒意格外深，人们都称赞这是一场严寒。
这是雪来临的前兆，能荡涤岭南的炎热。
疍家老人不必惊慌，大自然的变化并无差别。
将来烟雾缭绕的丛林中，也会有奇异的花朵盛开。
草色滋润如酥油，看看那些原本枯黄的草木，它们又焕发生机。
- 鉴赏
这首诗描绘了冬日檐下竹叶在风中摩擦的清音，以及山头松树在严寒中显得孤独而坚韧的画面。诗人本期待一场飞雪，但久候未至，只感受到刺骨的寒冷。他感叹青山依旧翠绿，暮雨却带来凄凉。诗人认为这罕见的苦寒可能是由于地气潮湿，积雪未能降临。他以比喻表达，预示着即将到来的腊月寒冬将荡涤岭南的炎热，提醒人们不必惊慌，因为即使是烟瘴之地，也会有生机勃发之时。最后，他以滋润的草色象征着严寒中的复苏活力。整首诗通过细腻的描绘和哲理的思考，展现了岭南冬季的特殊气候和生命的顽强。
- 作者介绍
-
郑刚中
郑刚中（1088年—1154年），字亨仲，婺州金华（今浙江金华）人。南宋抗金名臣。生于宋哲宗元祐三年，卒于高宗绍兴二十四年，年六十七岁。登绍兴进士甲科。累官四川宣抚副使，治蜀颇有方略，威震境内。初刚中尝为秦桧所荐；后桧怒其在蜀专擅，罢责桂阳军居住。再责濠州团练副使，复州安置；再徙封州卒。桧死，追谥忠愍。刚中著有北山集（一名腹笑编）三十卷，《四库总目》又有周易窥余、经史专音等，并传于世。朝代：宋 字：亨仲 籍贯：婺州金华（今浙江金华） 生辰：1088年—1154年
- 猜你喜欢
题方壶画
龙虎仙山在何处，玄馆琳宫锁烟雾。
人间昨夜风雨过，瑶草琼芝长无数。
金门羽客方方壶，早年曾在山中居。
身如野鹤无定着，心与浮云同卷舒。
平生喜作南宫画，醉墨淋漓恣挥洒。
峰峦远近分淡浓，笔意神奇多变化。
斯图自信超凡流，眼前景致清而幽。
树昏似觉云初起，石润应疑雨乍收。
神乐道人能鉴识，得此宝之犹重璧。
方壶仙去已多年，龙虎风光宛犹昔。