黄芦落木寒飕飗，平沙占断江天秋。
嗷嗷累百来未休，宛颈相乐飞相求。
其中各有稻粱谋，落旄海上霜满裘，不肯为渠作书邮。
南去云峰有尽头，北归矰弋正多忧。
冥鸿高哉独无俦，祁连将军生暮愁。
《题王书史百雁图》全文
- 翻译
- 黄芦和落叶在寒风中摇曳，广阔的沙滩上铺满了秋天的江天景色。
嗷嗷待哺的鸟儿不断飞翔，互相寻找着快乐，各自寻找食物。
它们都在为自己和同伴的生存而忙碌，羽毛沾满海上的霜，不愿为他人传递消息。
南方的云峰似乎有终点，北方的猎人正因捕猎而忧虑重重。
孤独的鸿雁飞翔在高空，无人能及，祁连将军在傍晚时分满怀愁绪。
- 注释
- 黄芦：枯黄的芦苇。
飕飗：形容风声凄厉。
宛颈：弯曲脖颈，形容鸟儿亲密的动作。
稻粱谋：比喻寻求生活所需。
落旄：脱落的羽毛。
书邮：信使或传递信息的人。
矰弋：古代射鸟的工具，这里指猎人。
冥鸿：指高飞的鸿雁。
祁连将军：可能指代某位边疆将领。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天江边的画面，黄芦和落叶在寒风中摇曳，广袤的沙滩上尽显秋意。诗人注意到一群百雁在空中哀鸣，彼此飞翔寻找乐趣，似乎在为生存而忙碌，各自谋划着食物。它们的羽毛在海上的霜露中显得破旧，不愿为人类传递书信。画面转向远方，南去的云峰似乎有终点，而北归的鸟儿却面临着许多威胁，担忧被猎人射杀。诗人以大雁自比，感叹自己如同孤独的鸿雁，身处高位却无人理解，表达了深深的忧虑和暮年的愁绪，联想到祁连将军的境遇，更添悲凉。整体上，这首诗通过雁群的描绘，寓言了人生的艰辛与无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
绍兴乙卯张安国为右史明清与仲信兄梁举善郭世祯李大正李泳多馆于安国家春日诸友同游西湖至普安寺于窗间得玉钗半股青蚨半文想是游人欢洽所分偶遗之者各赋诗以纪其事
凄凉宝钿初分际，愁绝清光欲破时。
留与人间作佳话，绿窗琼户老蛛丝。