929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《送友人南归》
《送友人南归》全文
唐 / 王维   形式: 五言律诗  押[微]韵

万里春应尽,三江雁亦稀。

连天汉水广,孤客郢城归。

郧国稻苗秀,楚人菰米肥。

悬知倚门望,遥识老莱衣。

(0)
注释
三江:指流经岳阳城外的沅江、澧(lǐ)江、湘江。
郢城:春秋时楚国都城,即今湖北江陵一带。
郧国:春秋时位于楚国附近的小国。
秀:庄稼开花。
菰米:一种水生植物的果实,一称“雕胡米”。
悬知:遥知。
倚门望:战国时王孙贾外出求仕,其母说:你早出晚归,我将每天倚门而望,盼你归来。
老莱衣:春秋时楚国隐士老莱子非常孝顺,年已七十,还常常穿上五彩斑斓的衣服,装作婴儿来逗父母开心。
这里用此典告知游子应早日归家孝敬双亲。
翻译
江南万里,春光已过三江原野,大雁纷纷向北飞去。
汉水浩淼,无边无际,与天相连,老友归去,回到故乡郢地。
郧国的稻田茁壮秀颀,楚地的菰米收获在即。我在北方将你牵挂,
常常倚门南望,好像远远地看到你穿着孝敬父母的老莱衣。
鉴赏

这首诗描绘了一位朋友即将南归的场景,通过对自然景象的描写来表达了送别之情。"万里春应尽"一句,点出了时节已至春末,花开繁盛但即将过去,隐含着送别时光易逝的感伤。而"三江雁亦稀"则通过大自然中的景象——稀少的雁鸣声,更增添了一份萧瑟与孤寂。

接着,诗人笔触一转,写到了广阔的天河(银河)和汉水,这不仅是地理位置上的指示,也是心情上的扩展。"孤客郢城归"表明朋友即将独自一人回到遥远的地方,郢城在古代是一座边远的城市,增添了一份旅途的艰难与孤独。

诗的后半部分转而关注到了南方的丰饶景象。"郧国稻苗秀,楚人菰米肥"描绘了南方水乡的丰收景色,通过对稻禾和菰米生长状况的描述,表达了对朋友归乡后能享受到美好生活的期盼。

最后两句"悬知倚门望,遥识老莱衣"则是诗人在送别时的心情写照。"悬知"意指挂念,"倚门望"则是表达了诗人站在门前远远地凝望朋友离去的方向,心中充满不舍。而"遥识老莱衣"中的"老莱"可能指的是古代贤者莱子,其衣着简单,这里借用来形容朋友平凡而质朴的装扮,通过这种描写表达了对朋友品格的赞赏和对其安危的关切。

整首诗语言简洁优美,情感真挚,通过对自然景物的细腻描绘,传达出一种淡淡的离别之愁和对远方朋友生活的美好祝愿。

作者介绍
王维

王维
朝代:唐   字:摩诘   籍贯:河东蒲州(今山西运城)   生辰:721年

王维(701年-761年,一说699年—761年),河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家,字摩诘,号摩诘居士。王维出身河东王氏,于开元十九年(731年)状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间,王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时,王维被迫受伪职。长安收复后,被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞,故世称“王右丞”。
猜你喜欢

秋夜怀句曲山隐者

清霜木叶空阶满,静夜钟声独坐闻。

遥想山中人未宿,自拈香炷礼秋云。

(0)

春日閒行

睡起閒窗日影斜,欲寻幽处一烹茶。

芒鞋踏遍前村路,杨柳春风有几家。

(0)

过村家

细莎村路绕山斜,涧水西头一两家。

桑柘叶干鸠雨歇,茅檐索索响缫车。

(0)

乐昌分镜

送旧迎新可自由,笑啼不敢强包羞。

熟能耐久如江令,垂老还家尚黑头。

(0)

至松江

投林倦鸟暮知还,傍水人家户半关。

烟柳露荷摇动处,岸花樯燕送留间。

依稀似识城头鹤,仿佛曾游海上山。

张翰有灵应笑问,东归今见一人闲。

(0)

谒孝陵

佳气葱葱山势尊,草香犹藉辇来痕。

五更月照沧江树,万岁云开飨殿门。

周后神灵依上帝,汉皇基业付诸孙。

清平一曲今遭遇,惭愧春晖未报恩。

(0)
诗词分类
乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉
诗人
梁焘 都穆 温峤 班婕妤 陈时政 叶法善 储瓘 吴少微 王和卿 李星沅 朱子奢 戴永植 辨才 黄定 刘时中 王韫秀 张鸣善 杨恽
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51