香浮椒柏，暖入酴酥，非烟晓生帘幕。
绛阙真仙，来自五云楼阁。
青霁路岐游遍，排冠归、水晶城郭。
萧散处，有壶中日月，故园猿鹤。
好是朱颜难老，嬉游处，不减少年行乐。
正好寻春，莫负燕期莺约。
沉沉洞天向晚，按官商、重调音乐。
愿岁岁，听新声，笙歌院落。
《胜胜慢/声声慢》全文
- 翻译
- 香气从花椒和柏树上升起，温暖如酴酥酒，早晨的雾气在帘幕间缭绕。
真正的仙人从红色宫殿中走出，他来自五彩祥云缭绕的楼阁。
雨过天晴后，我游览了所有道路，归来时头戴水晶冠，身处水晶般的城市。
在闲适的环境中，有如壶中的日月，故乡的猿鹤相伴。
美好的是红颜常驻，游玩时依然保持着青春的乐趣。
正值春天，不要辜负了燕子的约定和黄莺的邀请。
夜晚的深深洞府，随着音乐的节奏沉醉其中。
希望每年都能听到新的乐曲，在笙歌飘扬的庭院中度过岁月。
- 注释
- 椒柏：花椒和柏树，常用于祭祀或装饰。
酴酥：古代的一种美酒。
非烟：形容晨雾轻盈。
绛阙：红色宫殿，代指皇宫。
五云楼阁：神话中的仙人居所。
青霁：雨后天晴。
水晶城郭：形容城市晶莹剔透。
壶中日月：比喻世外桃源，时间仿佛停滞。
故园猿鹤：故乡的自然景象，象征归隐生活。
朱颜：红润的脸色，代指青春。
少年行乐：年轻人的游乐时光。
燕期莺约：春天的鸟儿活动，象征美好约定。
官商：古代音乐中的宫商调式。
笙歌院落：有音乐演奏的庭院。
- 鉴赏
这首词作是宋代女词人李清照的作品，风格婉约，情感丰富。开篇“香浮椒柏，暖入酴酥”描绘出一个温馨而又略带迷离的春日景象，“非烟晓生帘幕”则更进一步渲染了室内的氤氲气氛。
接下来的“绛阙真仙，来自五云楼阁”一句，以仙境般的幻想描写主人公心中的那个人，或许是她的理想伴侣，也可能是她心中那段遥不可及的情感寄托。这里的“绛阙”指的是古代传说中神仙所居之处，五云楼阁则更增添了一份超凡脱俗的意境。
“青霁路岐游遍，排冠归、水晶城郭”一段，则写出了主人公在大自然中的自在漫步和心灵的洗礼。这里的“青霁”形容的是清澈透明的溪流，“岐”则是山脊的意思，表现了词人对自然美景的深切感受。
接着，“萧散处，有壶中日月，故园猿鹤”一句，通过“萧散”二字传达了一种淡淡的情愫和闲适自得的生活状态。这里的“壶中日月”则是对时光流逝的一种隐喻，而“故园猿鹤”则让人联想到词人的家乡或记忆中的某个地方，充满了对过去美好时光的怀念。
“好是朱颜难老，嬉游处，不减少年行乐”这两句，是对青春和生命力的赞颂，同时也表达了词人希望永葆青春、不失往日欢愉的心愿。
最后，“正好寻春，莫负燕期莺约。沉沉洞天向晚，按官商、重调音乐”一段，则是对春光的珍惜和对友情或爱情承诺的重视。而“愿岁岁，听新声，笙歌院落”则表达了词人希望每年都能听到新的乐声，对美好生活的向往和期待。
总体来看，这首词作通过丰富的意象和细腻的情感描写，展现了词人对自然之美、生命之美以及情感之美的深刻理解和热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题程伯禹给事漫吾亭
漫郎专一溪，万事俱不理。
胡为堕我相，名字出奇诡。
山林轩冕欤，等是寄焉耳。
程公榜亭意，道眼深照此。
端居亦偶然，小出聊复尔。
宣城幻事了，却梦归故里。
结庐澄潭上，尽室清镜里。
木阴凉夏簟，荷气馥秋水。
遥岑招不来，为我列窗几。
昔吾与今吾，念念如脱屣。
心期次山外，人要安石起。
公勿赋远游，行应去天咫。
陈卿又和三首而仲通判亦三作严教授再赋皆有见及语予不可以无言故复次韵
官属邃中书，朝班高太府。
陈卿棹臂去，偃仰一茅宇。
临池看鱼乐，坐树听鸟语。
脩竹手所栽，薪萌争上土。
天开重新运，圣作万物睹。
会合如风云，吹嘘者龙虎。
陈卿落闲处，问孰与为伍。
毛颖传中人，渠侬适成五。
诗章出咳唾，流派考宗祖。
仲严更献酬，胸次非小户。
览观不暇给，烂若花药圃。
可畏韵险艰，浮梁袅相拄。
陆务观读道书名其斋曰玉笈
自生民以来，未有夫子盛。
六经更百代，略不睹疵病。
瞿聃书角立，亦各谈性命。
空门甚宏放，果报骇观听。
是以虽至愚，读者无不敬。
周时柱下史，设教本清静。
至今五千言，谈若鼓钟磬。
虽为二郗谄，秖作二何佞。
遂令黄冠徒，冷落度晨暝。
贤哉机云孙，道眼极超胜。
杀青贝多叶，收贮腹中竟。
慨然发琅函，窗白棐几净。
三家一以贯，不事颊舌竞。
吾皇汉孝文，恭已民自定。
愿君益沈涵，持以奉仁圣。
远师曹相国，下视刘子政。