和戎诏下十五年，将军不战空临边。
朱门沉沉按歌舞，厩马肥死弓断弦。
戍楼刁斗催落月，三十从军今白发。
笛里谁知壮士心，沙头空照征人骨。
中原干戈古亦闻，岂有逆胡传子孙！
遗民忍死望恢复，几处今宵垂泪痕。
《关山月》全文
- 注释
- 和戎：原意是与少数民族和睦相处，实指宋朝向金人屈膝求安。
宋孝宗隆兴元年（1163年）下诏与金人第二次议和，至作者作此诗时，历时为十五年。
边：边防，边境。
“朱门”句：红漆大门，借指豪门贵族。
沉沉：形容门房庭院深邃。
按：击节拍。
厩：马棚。
肥死：马棚里的马不用，渐渐死去。
弓断弦：弓很久不用，绷的弦都断了。
戍楼：边界上用以守望的岗楼。
刁斗：军用铜锅，可以做饭，也可用来打更。
笛里：指以笛吹奏的曲调声。
沙头：边塞沙漠之地。
征人：出征戍守边塞的战士。
逆胡传子孙：指金人长期占领中原。
金自太宗完颜晟进占中原，至此时已有四世，故云传子孙。
遗民：指金国占领下的中原百姓。
恢复：恢复中原故土。
- 翻译
- 与金人议和的诏书已经下了十五年，可笑将军们不战徒然地驻守在边疆。
豪门府第终日沉溺于宴乐歌舞，棚里的战马肥胖老死，军库中闲置的弓箭也已腐朽断折了。
守望岗楼上报更的刁斗催促着月亮下山，三十岁从军现已是白发丛生。
谁又能理解羌笛声中传出的战士心声呢？落月的余光把战场上征人的尸骨照映。
中原大地古来战争不断地发生，而今只能让金人在此传子生孙？
遗民忍死偷生盼望着失地收复，今夜不知有多少人流泪望月轮！
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《关山月》，以边疆戍守的士兵生活为题材，表达了对和戎政策的不满以及对战争渴望和平统一的深沉情感。
诗的前两句“和戎诏下十五年，将军不战空临边”，揭示了长期和平政策导致的边疆将领无所事事的现状，暗示了战备松弛和国力的消耗。接着，“朱门沉沉按歌舞，厩马肥死弓断弦”描绘了权贵阶层的安逸与士兵的艰苦，对比鲜明，揭示了社会不公。
“戍楼刁斗催落月，三十从军今白发”写出了士兵们年华老去却未能建功立业的无奈，以及夜晚刁斗声中对故乡和亲人的思念。后两句“笛里谁知壮士心，沙头空照征人骨”，通过笛声和月光，表达了壮志未酬的哀怨，以及战死沙场的士兵无人问津的悲剧。
最后四句“中原干戈古亦闻，岂有逆胡传子孙。遗民忍死望恢复，几处今宵垂泪痕”，诗人痛斥了敌人的嚣张和朝廷的软弱，表达了对沦陷区人民渴望收复失地的深深同情，以及对国家未来命运的忧虑。
总的来说，这首诗情感深沉，语言质朴，通过对比和细节描绘，展现了南宋时期边疆士兵的悲惨境遇和民族复兴的深切期盼。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
寄定州许资政
中行耀师宠，北顾宽上忧。
惠泽苏民瘵，威名闻鬼陬。
盐梅合调羹，帷幄聊运筹。
中山想可见，更登城上楼。
清患在未形，患形其计难。
父老不言兵，朝廷今久安。
贵侯弄丝竹，骑士矜绮纨。
念念须预防，壮士心为寒。
非公能知微，何敢矢此言。