春气入楚泽，原上草犹枯。
北风吹栗林，梅蕊飒已无。
我行亦何事，驱马无疾徐。
楚人信稀少，田亩任蓁芜。
空有道路人，扰扰不留车。
悲伤彼何懒，叹息此亦愚。
今我何为尔，岂亦愚者徒。
行行楚山晓，霜露满陂湖。
《浰阳早发》全文
- 翻译
- 春天的气息降临楚地的沼泽，原野上的草依然枯黄。
北风吹过栗树林，梅花的花蕊已经凋零不再见。
我出行又能做些什么，策马而行，不急不缓。
楚地的人烟稀少，田地任由杂草丛生。
道路上空荡无人，连过往的车辆也寥寥无几。
他为何如此悲伤，我为何叹息，这都显得愚蠢。
如今我为何要这样做，难道我也只是个愚蠢之人。
拂晓时分，我在楚山间行走，霜露覆盖了湖边的坡地。
- 注释
- 春气：春天的气息。
楚泽：楚地的沼泽。
犹：仍然。
枯：枯黄。
北风：寒冷的北风。
栗林：栗树成林的地方。
梅蕊：梅花的花蕊。
飒已无：已经凋零。
何事：做什么。
疾徐：快慢。
信稀少：人烟稀少。
蓁芜：杂草丛生。
道路人：路上行人。
扰扰：空荡荡。
悲伤：悲伤的情绪。
懒：懒散。
今我何为尔：我现在为何这么做。
愚者徒：愚蠢的人。
行行：行走。
霜露：霜和露水。
陂湖：湖边的坡地。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《浰阳早发》，描绘了春天早晨在楚地的景象。首句“春气入楚泽，原上草犹枯”展现了春天的气息已经渗透到沼泽地带，但田野上的草木仍显荒凉。接着，“北风吹栗林，梅蕊飒已无”写北风劲吹，连栗树林中的梅花也未能抵挡住寒意，花蕊凋零。
诗人通过“我行亦何事，驱马无疾徐”表达了自己出行的目的不明，驾车时心情急躁。他观察到楚地人烟稀少，田地荒芜，“楚人信稀少，田亩任蓁芜”，反映出当地的社会现状。路上行人稀疏，连驾车的人都不愿停留，“空有道路人，扰扰不留车”。
诗人感叹“悲伤彼何懒，叹息此亦愚”，对懒散和无知的人生态度表示哀伤和叹息。最后，“今我何为尔，岂亦愚者徒”自问，诗人反思自己的行为，是否也陷入了同样的愚昧。整首诗以“行行楚山晓，霜露满陂湖”作结，描绘出清晨山色与霜露的凄清景象，寓含着诗人内心的迷茫与深沉的思考。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
游善权山留题三首·其二水洞
逶迤步哀壑，局蹐生微澜。
惨惨白日暮，萧萧朱夏寒。
崖倾势方壮，石出水益湍。
淙流响磬瑟，突起横镆干。
微踪乍渺茫，妙想忺盘桓。
我今人世间，所向行路难。
如何洞宫脚，危磴仍屈蟠。
神伤阻独往，发竖两股酸。
了知仙凡隔，坐惜岁月残。
心违泪交堕，已去犹长叹。