不复见故人，一来过故宅。
物变知景暄，心伤觉时寂。
池荒野筠合，庭绿幽草积。
风散花意谢，鸟还山光夕。
宿昔方同赏，讵知今念昔。
缄室在东厢，遗器不忍觌。
柔翰全分意，芳巾尚染泽。
残工委筐箧，馀素经刀尺。
收此还我家，将还复愁惕。
永绝携手欢，空存旧行迹。
冥冥独无语，杳杳将何适。
唯思今古同，时缓伤与戚。
《过昭国里故第》全文
- 拼音版原文全文
过 昭 国 里 故 第 唐 /韦 应 物 不 复 见 故 人 ，一 来 过 故 宅 。物 变 知 景 暄 ，心 伤 觉 时 寂 。池 荒 野 筠 合 ，庭 绿 幽 草 积 。风 散 花 意 谢 ，鸟 还 山 光 夕 。宿 昔 方 同 赏 ，讵 知 今 念 昔 。缄 室 在 东 厢 ，遗 器 不 忍 觌 。柔 翰 全 分 意 ，芳 巾 尚 染 泽 。残 工 委 筐 箧 ，馀 素 经 刀 尺 。收 此 还 我 家 ，将 还 复 愁 惕 。永 绝 携 手 欢 ，空 存 旧 行 迹 。冥 冥 独 无 语 ，杳 杳 将 何 适 。唯 思 今 古 同 ，时 缓 伤 与 戚 。
- 翻译
- 不再见到旧友，只身来到故居。
事物变迁知季节温暖，心伤察觉时光寂静。
池塘荒芜竹林丛生，庭院绿色被幽草覆盖。
风吹花瓣凋零，鸟归山色伴夕阳。
昨日还在一同欣赏，谁知今日只剩怀念。
书房仍在东厢，遗物不忍触目。
柔软的笔触充满情感，香帕仍有余香。
残片留于筐箧，余布经过裁剪。
收拾这些带回我家，拿着却又担忧感慨。
永远诀别携手的欢乐，只剩下过去的足迹。
默默无言，遥远无处可去。
只思考古今相同，时间缓慢而悲伤与哀戚永随。
- 注释
- 不复见：不再见到。
故人：老朋友。
物变：事物变化。
知景暄：知道气候温暖。
心伤：内心悲伤。
觉时寂：感到时间的寂静。
池荒：池塘荒废。
野筠合：野生竹子茂盛。
芳巾：香气扑鼻的手帕。
尚染泽：仍保留着香味。
残工委筐箧：残留的东西放在筐箧中。
馀素：剩余的白布。
收此：收拾这些。
还我家：带回我的家。
将还：准备回去。
复愁惕：又忧虑又恐惧。
永绝：永远断绝。
携手欢：手牵手的欢乐。
冥冥：昏暗无声。
杳杳：遥远无边。
时缓：时间流逝缓慢。
伤与戚：悲伤与忧郁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种对往昔美好时光的怀念和哀愁。诗人通过对故宅的参观，感受到了时间流转带来的变迁和心灵的创痛。池塘荒芜、庭院长满杂草，风吹花落、鸟归山静，都让诗人深切地感到时光易逝，往日欢乐已成过眼云烟。
缅怀过去与亲朋好友共同享受的美好时光，不禁对现在的孤寂和往昔的记忆产生了强烈的情感共鸣。诗人提及“柔翰全分意”、“芳巾尚染泽”，表达了对过去情感的珍惜与不舍，连带着物品都承载了深厚的情感。
最后两句“冥冥独无语，杳杳将何适。”表达了诗人在面对时光流逝和往昔美好无法复返时的沉默与迷茫。全诗以淡远的笔触勾勒出一种深切的怀旧情绪，是一首充满哲理与情感的佳作，透露出诗人对生命无常、人事变迁的深刻体悟。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
秋怀十首·其七
悠悠春与秋，泯泯朝复夜。
济时无远图，谋食阻高谢。
茫茫两不可，默默私自咤。
疏弦无悦音，失路有迷驾。
孟轲竟迂阔，樊子欲耕稼。
古人不吾待，孑孑欲谁舍。
诗书颇完缉，官事幸休暇。
聊从心所乐，此外曷足藉。
局中昼睡
鸟啼花开千万思，春色醉人成午睡。
烧香扫地一室间，藜床布枕平生事。
君知章华久寂寞，楚梦无人惮青兕。
东风转野作晴雷，荡蹙山川作红翠。
白日下照七泽宽，孤城楼观失馀寒。
颇怪故山频入梦，年来真厌楚人餐。