数间破屋城南街，坐卧一榻心如灰。
现身幻化本无住，疾病问渠何自来。
剥喙谁欤破幽寂，道人定起北山北。
齿冰骨玉两高寒，禅病诗魔俱辟易。
我倦欲眠君且归，篮舆入郭知何时。
贫家客来无准拟，为君时供鸡苏水。
《与北山长老》全文
- 注释
- 破屋：破旧的房子。
城南街：城市南部的街道。
心如灰：心情沮丧如同死灰。
幻化：变幻莫测的生命状态。
何自来：疾病从何处而来。
剥喙：打破寂静的声音。
道人：修道之人。
北山北：向北山的方向。
齿冰骨玉：形容人清瘦如冰玉。
禅病：佛教中的禅定之病，指修行困难。
篮舆：竹编的轻便小车。
鸡苏水：古代一种清凉饮料。
- 翻译
- 在城南的一条破旧小巷中，我独坐一床心如死灰。
生命变幻莫测，本无定所，疾病又从何而来呢？
谁又能打破这寂静，看破一切的道人起身向北山而去。
他的牙齿如冰，骨质清冷，面对严寒与禅病，诗兴也被轻易驱散。
我疲倦了，想休息，你先回去吧，不知何时篮车载你回城。
我家贫穷，无法预料客人何时来访，只能为你偶尔准备些鸡苏水解渴。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人章甫与北山长老的一次交流，地点在城南破屋之中。诗人的心境如同灰烬般冷寂，他深感人生变幻无常，疾病突然降临，令他质疑其来源。北山长老的到来似乎带来了一丝生机，他的智慧和禅定能打破周围的寂静。长老的气质高洁，牙齿如冰，骨骼如玉，显示出超凡的修为，连诗人的禅病和创作灵感都为之退避。
诗人表达了自己疲惫想要休息，但又不确定长老何时离去的心情。他提到家中贫穷，无法给客人提供丰盛的款待，只能以简单的鸡苏水招待，流露出对长老的敬意和诚挚之情。整首诗通过日常场景和人物互动，展现了诗人与僧侣之间的深厚情感以及对生活的哲思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
山中词
山中兮何游，登彼山兮乐天高。
弃吾马以取步，降吾车兮足两履。
石当道兮行旁，木碍上兮下俯。
曾蹈险之非艰，聊凭高兮下顾。
何所视之乃牛，而独见之如鼠。
彼促促者出其下兮，曾其身之非伛。
吁嗟徂兮，离娄之死则已。
古之不较其为短长兮，何独计其高下。
山高兮崔嵬，山之路兮百折而千回。
趋前行而就挽，笑顾后使推之。
彼游者谁兮，何以子之车来。
送钱公辅赴举
广庭簪绂立差肩，黼坐雍容第众贤。
士得采衣如昼锦，人瞻归马若天仙。
况提巨笔乘时出，应有高文与世传。
我久疏慵无壮思，聊倾病耳待江边。
幽居感怀寄满子权
卜得幽居四绝邻，寻常庭巷断蹄轮。
门前犬豕卧横道，城上牛羊下视人。
满眼夕阳闲草树，回头归路正埃尘。
思君未有东来计，何日双眉对面伸。