照坐壶冰寒凛凛，北斗挥浆均祓饮。
兴庆池头春色浓，乱柳摇金花罩锦。
雕章丽藻俱时才，落笔颂歌两两台。
府公莫惜玉山醉，明日天纶凤诏来。
《上巳日兴庆池禊宴》全文
- 拼音版原文全文
上 巳 日 兴 庆 池 禊 宴 宋 /杨 初 平 照 坐 壶 冰 寒 凜 凜 ，北 斗 挥 浆 均 祓 饮 。兴 庆 池 头 春 色 浓 ，乱 柳 摇 金 花 罩 锦 。雕 章 丽 藻 俱 时 才 ，落 笔 颂 歌 两 两 台 。府 公 莫 惜 玉 山 醉 ，明 日 天 纶 凤 诏 来 。
- 注释
- 壶冰：形容酒冷如冰，寒冷。
北斗：指北斗七星，古人常以此象征方向或天命。
兴庆池：古代皇家园林，此处指春日景色。
凤诏：皇帝的命令或圣旨，常以凤凰为饰，象征尊贵。
- 翻译
- 映照在坐席上的酒壶，如同冰块般寒冷刺骨，北斗星下人们举杯畅饮以驱除严寒。
兴庆池畔春意正浓，随风摇曳的柳树仿佛披上金色的华衣，花朵如锦簇拥。
才华横溢的文人墨客，写下华丽的诗篇和赞歌，各自在不同的平台上吟咏。
府中的大人不必吝啬于沉醉，因为明天可能就会有天子的凤诏降临，带来好消息。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个生动的春日宴会场景，诗人通过对自然美景和宴席气氛的细腻描写，展现了当时文人雅集的欢愉情形。
“照坐壶冰寒凛凛，北斗挥浆均祓饮。”这里借助壶中之水和北斗星的神话故事，既描绘了宴会上的酒是用神圣之物煮制而成，也映射出宴会上的人们仰望星空，感受天地之大。
“兴庆池头春色浓，乱柳摇金花罩锦。”兴庆池在春日里充满了生机和活力，柳树上的金黄色花朵随风摇曳，如同织就的锦缎一般，这两句不仅描绘了自然美景，也反映出宴会上人们享受着大自然赐予的美好。
“雕章丽藻俱时才，落笔颂歌两两台。”诗中的“雕章丽藻”指的是精美的文辞，而“俱时才”则强调了当下的文学才能。这里赞扬了宴会上文人们的才华，通过他们的笔墨，将美好时光和景象化作歌颂。
“府公莫惜玉山醉，明日天纶凤诏来。”这两句诗中，"府公"应指宴会的主办者或贵宾，而“莫惜玉山醉”则是劝酒之辞，希望他们尽情享受当下的欢乐。而“明日天纶凤诏来”预示着宴会结束后可能会有新的荣耀或者任命降临，这里"天纶凤诏"象征着皇帝的命令或是高官的委任，增添了一份期待和荣誉感。
总体而言，这首诗不仅展示了诗人对自然美景的细腻描绘，也表现出了宴会上文人的欢乐心情以及他们对未来的美好期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送慧思归吴
尘埃十年梦，江海一身归。
境与夙心会，事容前日非。
连山横远势，定水湛明辉。
别后相望处，云孤雁自飞。