去年六月西河西，今年六月北河北。
沙场碛路何为尔，重气轻生知许国。
人生在世能几时，壮年征战发如丝。
会待安边报明主，作颂封山也未迟。
《巡边在河北作》全文
- 翻译
- 去年六月在河西，今年六月已转战河北。
为何要在战场与沙漠间奔波，看重义气、轻视生死，只为了报效国家。
人生能有多少时光，年轻时就已在战场上白了头发。
期待有一天能平定边境，向明君献上功绩，那时写赞歌封山也不算晚。
- 注释
- 去年：指过去的一年。
河西：古代地名，泛指西部地区。
北河：可能也是地名，此处指北方地区。
碛路：沙漠中的道路。
重气：重视义气。
许国：报效国家。
壮年：青壮年时期。
发如丝：形容头发因操劳而变白。
会待：将要等待。
安边：平定边境。
明主：贤明的君主。
封山：指隐居或立功后归隐。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人巡边时的所见所感，反映了边塞生活的艰辛和战争的残酷。开篇两句“去年六月西河西，今年六月北河北”表现出作者连续两年的巡边生涯，以及其间不定的地点变化，暗示着边疆战事的频繁与诗人职责的紧迫。
“沙场碛路何为尔，重气轻生知许国”两句则描绘了边塞的荒凉和战争给人们带来的生命威胁。沙漠中的道路曲折无常，象征着战事的不确定性；而“重气轻生”则表达了诗人对生命宝贵性的感悟，以及面对死亡时的心境。
接着，“人生在世能几时，壮年征战发如丝”两句抒写了人生短暂和壮年的无常。战争中青春像细丝一样易断，表现出诗人对于生命易逝和战争毁灭青春的深刻感慨。
最后，“会待安边报明主，作颂封山也未迟”表达了诗人期待边疆安宁，以便向皇帝报喜，并且即使是在艰苦的环境中，也要及时完成颂扬皇上的诗歌，展现出诗人对国家和君主的忠诚。
整首诗语言简练、意境苍凉，通过对比和反复，强调了边塞生活的艰难和战争的残酷，同时也流露出诗人对于生命短暂和青春易逝的感慨，以及对国家和君主的忠诚。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠刘凝评事
棘寺官初罢，梁园静掩扉。
春深颜子巷，花映老莱衣。
谈史曾无滞，攻书已造微。
即膺新宠命，称庆向庭闱。
题新竹
青苔斸破植贞坚，细碧竿排郁眼鲜。
小凤凰声吹嫩叶，短蛟龙尾袅轻烟。
节环腻色端匀粉，根拔秋光暗长鞭。
怪得入门肌骨冷，缀风黏月满庭前。