青苔斸破植贞坚，细碧竿排郁眼鲜。
小凤凰声吹嫩叶，短蛟龙尾袅轻烟。
节环腻色端匀粉，根拔秋光暗长鞭。
怪得入门肌骨冷，缀风黏月满庭前。
《题新竹》全文
- 拼音版原文全文
题 新 竹 唐 /方 干 青 苔 劚 破 植 贞 坚 ，细 碧 竿 排 郁 眼 鲜 。小 凤 凰 声 吹 嫩 叶 ，短 蛟 龙 尾 袅 轻 烟 。节 环 腻 色 端 匀 粉 ，根 拔 秋 光 暗 长 鞭 。怪 得 入 门 肌 骨 冷 ，缀 风 黏 月 满 庭 前 。
- 翻译
- 挖破青苔栽种着坚贞的竹子，细长碧绿的竹竿排列使双眼清新明朗。
微风吹过嫩叶如同小凤凰轻吟，短小如蛟龙的竹梢在轻烟中摇曳。
竹节环上细腻的颜色如同均匀涂抹的粉霜，深埋土中的根部在秋光下暗暗延伸着像长鞭。
难怪进门便感到一股凉意侵入肌骨，原来是这竹子挂着风、映着月，遍布整个庭院。
- 注释
- 青苔：指生长在湿润处的绿色苔藓。
斸破：挖掘，此处指挖开覆盖物。
植：种植。
贞坚：坚贞不屈，这里形容竹子的坚韧品质。
细碧竿：细长而碧绿的竹竿。
小凤凰声：比喻竹叶在风中发出的悦耳声音。
吹嫩叶：风拂过嫩绿的竹叶。
短蛟龙尾：形容竹梢弯曲有致，如蛟龙之尾。
袅轻烟：轻轻摇动，如同缭绕的轻烟。
节环：竹子的节，这里是说竹节的部分。
腻色：细腻光滑的颜色。
端匀粉：均匀地像抹了粉一样。
根拔：根部的力量，有拔地而起之意。
秋光：秋天的阳光。
暗长鞭：在地下默默延伸的根系，形似长鞭。
怪得：难怪。
入门：进入院子。
肌骨冷：感受到凉爽，身心为之一振。
缀风黏月：随风摇曳，映着月光，形容竹影婆娑之美。
满庭前：遍布整个庭院。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的竹林景象，通过对细节的精致刻画，展现了诗人对自然美景的深切感受。
"青苔斸破植贞坚，细碧竿排郁眼鲜。" 这两句从地面上的青苔和竹子的生长状态入手，通过“斸破”和“郁眼”的动态描写，传达出竹子顽强向上的生命力，同时也展现了诗人细腻的观察。
"小凤凰声吹嫩叶，短蛟龙尾袅轻烟。" 这两句则通过对风吹竹叶和竹丛中若有若无的云雾的描绘，营造出一种超凡脱俗的意境。“小凤凰”、“短蛟龙”等形象增加了诗歌的神秘色彩。
"节环腻色端匀粉，根拔秋光暗长鞭。" 这两句进一步描绘竹子的美丽和生长环境，通过对竹节颜色的描写和对秋天阳光下的竹林景象的刻画，强化了诗歌的视觉效果。
"怪得入门肌骨冷，缀风黏月满庭前。" 最后两句则转而表达了诗人进入竹林后的感受，以及竹林与自然之间的和谐共生之美。这里的“肌骨冷”可能暗示了一种超脱尘世的清凉感受，而“缀风黏月满庭前”则是对竹林在月光中的景象的一种艺术加工，增添了诗歌的意境和情趣。
总体来说，这首诗通过对自然细节的刻画，展现了诗人独特的情感体验和审美追求。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢
题冯青岳月夜游黄鹤楼图
武昌佳哉郁葱葱，层楼绀碧摇飞空。
稽天倒浸如圭月，水妃捧出蟾蜍宫。
寒声惨澹散鸦雀，皓魄照耀惊鱼龙。
冯君扁舟来何从，乃在云气虚无中。
南望苍梧东赤壁，昔人羽化泠泠风。
烂醉不死惟李白，上天下天鹤一只。