霜月兼寒雨，高斋伴寂寥。
已能阴漠漠，更自韵萧萧。
宫迥天低阙，津长雾失桥。
芦灰迷桂晕，梁屋掩霞朝。
烟重兰摧叶，风凄柳劲条。
远沉缑鹤唳，轻送洛鸿飘。
瓮圃应馀汲，芝岩定长苗。
有人思旧隐，归驾不须招。
《洛城秋雨》全文
- 注释
- 霜月：霜降的月亮。
寒雨：寒冷的雨水。
高斋：高高的书斋。
阴漠漠：阴暗而迷茫。
韵萧萧：雨声的节奏。
宫迥：宫殿遥远。
津长：渡口漫长。
芦灰：芦苇灰烬。
桂晕：桂花的光泽。
烟重：烟雾浓厚。
兰摧叶：兰花叶子凋零。
缑鹤：缑山的鹤。
洛鸿：洛阳的鸿雁。
瓮圃：园中的水瓮和菜地。
芝岩：药草生长的岩石。
旧隐：过去的隐居处。
- 翻译
- 霜降的月光与寒冷的雨水交织，高高的书斋中只有孤寂相伴。
夜色已深，阴霾笼罩，雨声萧瑟更显寂静。
宫殿遥远，仿佛天空低垂，渡口的雾气弥漫，桥梁消失在其中。
芦苇灰烬模糊了桂花的光泽，屋檐下晨曦透过霞光。
烟雾浓厚，兰花叶子凋零，冷风吹过，柳枝显得坚韧。
远处传来缑山鹤的叫声，轻轻送走洛阳飞鸿。
园中的水井可能还残留着清晨的汲水声，药草岩上定会长出新苗。
有人怀念过去的隐居生活，无需呼唤，自会驾车归来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋时节的洛阳城景色，充满了诗人对往昔隐逸生活的怀念之情。
“霜月兼寒雨，高斋伴寂寥。”开篇便以鲜明的笔触勾勒出一幅秋夜的静谧图景。霜月同来，寒雨绵绵，诗人独处高楼，感受着夜的寂寞与孤寂。
“已能阴漠漠，更自韵萧萧。”这里，“已能”表明秋意浓重，而“阴漠漠”则形容天气的阴冷和湿润，随之而来的“更自韵萧萧”，则是诗人内心情感的流露，似乎连自然界也在与他同鸣共振。
“宫迥天低阙，津长雾失桥。”这两句描绘了洛阳城中秋日景色。宫墙延伸，天空显得低沉而又有几分神秘，而津渡因雾气缭绕，以至于迷失了过河的路径。
“芦灰迷桂晕，梁屋掩霞朝。”诗人继续描写秋景，芦苇被寒霜覆盖，桂花的香味也随着晨雾而模糊不清。梁间的房屋则是诗人栖身之所，它似乎在轻柔的晨光中逐渐苏醒。
“烟重兰摧叶，风凄柳劲条。”秋天的景色里，兰草被浓烟笼罩，叶片摇曳，而柳树则因风而更加坚韧，其枝条显得格外坚硬。
“远沉缑鹤唳，轻送洛鸿飘。”这两句中，“远沉”形容秋水的深沉与静谧，缑鹤的叫声从远处传来，而“轻送洛鸿飘”，则是诗人对往昔生活的追念，那些飘逸的云彩似乎带走了他心中的旧梦。
“瓮圃应馀汲，芝岩定长苗。”这两句描绘了一种宁静而自在的情景。瓮圃，即小池塘，水中倒映着秋天的枯枝，而芝岩则是一处幽深之地，那里生长着坚韧不拔的长久之苗。
“有人思旧隐，归驾不须招。”最后两句表达了诗人对往昔隐逸生活的怀念。有心中之人在思索过往的安静生活，而归去的车马也不必再次召唤，这里流露出一种超脱世俗、回归自然的心境。
这首诗不仅描绘了洛阳城秋雨中的景色，更深入地表达了诗人对生命中某个段落的怀念与留恋。
- 作者介绍
-
宋庠
宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。 天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。朝代：宋
- 猜你喜欢
送刘玉田通判归山
诗工穷鬼妒，貌古俗人讥。
达士何荣辱，閒官更是非。
面无三已愠，身带一癯归。
已试囊中法，春田玉正肥。
挽章
忆昔垂髫日，相期志已深。
国家当日事，父母此时心。
劫火分南北，秋风隔古今。
病躯可堪此，无泪足沾襟。
潇湘道中
客行适潇湘，凄其岁云晏。
枯梢风骚劳，荒郊云漶漫。
摵摵雨声急，皑皑雪花灿。
抽萦泥途深，眇默山堠远。
日莫欲税驾，天末扣孤馆。
米尽甑生尘，薪湿火不暖。
此意对三闾，似结两重案。
人生如空华，百岁等抹电。
那忍听客尘，日夜苦相煎。
怀安名所败，饱食亲孰显。
恭承古昔训，险阻庸敢惮。
信知有此身，乃是一大患。
愁深不能寐，歌长未及乱。
门前车铎鸣，翰音复号旦。