雪里曾迷我，笼中旧养君。
忽从红蓼岸，飞出白鸥群。
影照翘滩浪，翎濡宿岛云。
鸳鸿解相忆，天上列纷纷。
《鹭鸶二首·其二》全文
- 翻译
- 在雪地中你曾让我迷失方向，而我在笼中也曾饲养过你。
忽然间你从长满红蓼的岸边，飞离了那片白鸥聚集的群体。
你的身影映照在起伏的波浪上，羽毛沾湿了夜宿小岛上的云雾。
鸳鸯与大雁都能相互忆起，它们在天空中成群排列得如此整齐。
- 注释
- 雪里：雪地中。
曾迷我：让我曾经迷失。
笼中：笼子里。
旧养君：以前养过你。
忽从：忽然从。
红蓼岸：长满红蓼的岸边。
飞出：飞离。
白鸥群：一群白鸥。
影照：身影映照。
翘滩浪：起伏的波浪。
翎濡：羽毛沾湿。
宿岛云：夜宿小岛上的云。
鸳鸿：鸳鸯与大雁，比喻伴侣或同类。
解相忆：能够相互回忆、思念。
天上列纷纷：在天空中成群排列得很整齐。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅雪中水鸟的生动画面，通过对比雪地与笼中的不同场景，表达了诗人对自由飞翔的渴望。开篇“雪里曾迷我，笼中旧养君”两句，既是对过去经历的回顾，也是对现状的隐喻，雪和笼代表着不同的生活状态和心境。
接着，“忽从红蓼岸，飞出白鸥群”描述了水鸟突然从红蓼丛生的河岸飞起的情景，这里“忽然”表现了一种突发性，而“白鸥群”则形象地描绘出了水鸟自由飞翔的画面。
“影照翘滩浪，翎濡宿岛云”两句，则是对自然景观的细致刻画。水鸟的身影投射在波光粼粼的滩石上，而它们的羽毛则因飞动而湿润，仿佛与远处岛屿上的浮动云朵相呼应。
最后，“鸳鸿解相忆，天上列纷纷”通过水鸟的翱翔和天空的云层，表达了诗人对远方亲友或故土的怀念。这里“解相忆”暗示了一种情感上的释放，而“天上列纷纷”则是这种情感的外化。
整首诗通过生动的自然描写和细腻的情感表达，展现了诗人内心世界的丰富与深邃。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
挽曾国荃联
中兴事业冠群英，勋高江左，泽溥山右，由武汉以迄岭峤，无非功德所流传，试看济世奇才，及身早定千古；
天下哀荣萃一室，继文正后，开惠敏先，与靖毅并锡馨香，叠受恩施于崇报，历数褒忠旷典，昭代曾有几人。