尘满疏帘素带飘，真成暗度可怜宵。几回偷拭青衫泪，忽傍犀奁见翠翘。
惟有恨，转无聊。五更依旧落花朝。衰杨叶尽丝难尽，冷雨凄风打画桥。
《于中好.七月初四夜风雨，其明日是亡妇生辰》全文
- 注释
- 于中好：即《鹧鸪天》，词牌名。
双调五十五字，前后阕各三平韵，一韵到底。
上阕第三四句、下阕第一二句一般要求对仗。
也是曲牌名。
疏帘：指稀疏的竹制窗帘。
素带：白色的带子，服丧用。
真成：真个。
的确。
暗度：不知不觉地过去。
青衫：青色的衣衫，黑色的衣服，古代指书生。
犀奁：以犀角制做饰物的妆奁。
翠翘：古代妇人首饰的一种，状似翠鸟尾上的长羽。
故名：这里指亡妻遗物。
冷雨西风：形容恶劣的天气或悲惨凄凉的处境。
画桥：雕饰华丽的桥梁。
- 翻译
- 窗帘上落满了灰尘，素带飘飞，我在凄凉的心境里不知不觉度过了这个悲凉的夜晚。好几次偷偷地流下眼泪，猛然间看到你用过的妆奁翠翘。
心中唯有幽怨，对一切都兴味索然。天已五更，又是一个残花飘落的早晨，颓败的杨柳已经落尽了树叶。凄风冷雨抽打着画桥，怎能不令人愁思满怀。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅深夜风雨中的孤独画面。"尘满疏帘素带飘"，寥寥数语便勾勒出室内环境的冷清与凄凉，尘埃满布，帘幕轻扬，暗示着主人公内心的孤寂。"真成暗度可怜宵"，暗指主人公在这样的夜晚独自承受思念之苦，显得尤为悲凉。
"几回偷拭青衫泪"，通过细节描写，展现出主人公对亡妻的深深怀念，每当想起亡妻，泪水便悄悄滑落衣襟，无声无息。"忽傍犀奁见翠翘"，睹物思人，看到亡妻生前的首饰，更添伤感，翠翘虽在，人事已非。
"惟有恨，转无聊"，表达了主人公无尽的哀愁和空虚，这种痛苦无法排解，只能在寂寞中流转。"五更依旧落花朝"，以落花象征时光流逝和生命的无常，进一步加重了悲伤的氛围。
最后两句"衰杨叶尽丝难尽，冷雨凄风打画桥"，借景抒情，衰败的杨树叶子虽落尽，但心中的思念之情却如丝般绵长；冷雨凄风中的画桥，更是烘托出主人公内心的孤寂与凄凉。
总的来说，这首词以细腻的情感描绘和生动的景物渲染，展现了纳兰性德对亡妻深沉而持久的怀念，以及他在风雨之夜的孤独与哀愁。
- 作者介绍
-
纳兰性德
纳兰性德（1655年1月19日—1685年7月1日），叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，原名纳兰成德，一度因避讳太子保成而改名纳兰性德。大学士明珠长子，其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。纳兰性德自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识。十八岁考中举人，次年成为贡士。康熙十二年（1673年）因病错过殿试。朝代：清 字：容若 号：楞伽山人 籍贯：满洲 生辰：1655－1685
- 猜你喜欢
过昆阳城
古聚少，荒蹊多，枯湟十尺馀陂陀。
绛霄南来赤龙子，叱吒此地扬天戈。
虎据乃其始，鹊起宁须时。
坐令刘宗半天下，寻邑百万徒尔为。
今来玉垒半荆棘，但见苍烟白日嬉樵儿。
愁来商歌涉长道，泽国秋兰紫茎老。
九原蓬颗日益多，世事茫茫一飞鸟。
题远上人休老庵
上人丛林秀，襟期支许越。
往从湖山游，发轫无留辙。
转身浮云空，归兴飞鸟豁。
故乡得青海，下瞰鲸灿窟。
结庐才蜗牛，胜践喧卑脱。
丛残剪荆棘，泪敝栖楣埒。
兰苕纷被径，关锁昼不掣。
由来大慷生，卓锡果清绝。
菅茅席三径，虚榻扫凉月。
不持一钱居，未省香火歇。
鹤骨老亦轻，田衣故仍洁。
高舂一饭过，野荈供嚼齧。
笑作疮剜肉，荐语畏饶舌。
阳冈藷蔗稠，乳窦春泉冽。
行当揽俗驾，滞念论一吷。
次韵酬萧器之朝奉
弇也培塿姿，狭识谢崇崛。
策疲迷津梁，忧患醉心骨。
鲁酒笑薄围，商声惭后出。
曾微剸犀效，涩铁但缄室。
滥纡元丰诏，经名挂千佛。
中间困齑盐，晚复椽丹笔。
同时籋云英，大半空冀匹。
郑卫正啾耳，冷落女娲瑟。
劳生一瓢壶，风波信浮没。
几欲定蜗居，归欤访葱蔚。
甘齿婆娑民，庶可老缣帙。
恩波从天倾，随器到丰溢。
例当荐员收，殆不止夔一。
春根聊拨陈，敢议得偿失。
积薪无踰材，鱼须暂囊笏。
持此岁月閒，尚冀补终讫。
萧侯朝闺彦，怜我升斗秩。
洗以古襟期，如鬯发新郁。
青天方睹乐，些语剧招屈。
倒持珠玑囊，一写非所恤。
泠然蠲幽抱，海若发瓠窒。
巴歈迫新赓，芹暄羞献术。
得丧双腾虬，未易婴长异。
薄言遵醉乡，庶我遨永日。
幸无孔颜悔，妙外论越轶。
《次韵酬萧器之朝奉》【宋·刘弇】弇也培塿姿，狭识谢崇崛。策疲迷津梁，忧患醉心骨。鲁酒笑薄围，商声惭后出。曾微剸犀效，涩铁但缄室。滥纡元丰诏，经名挂千佛。中间困齑盐，晚复椽丹笔。同时籋云英，大半空冀匹。郑卫正啾耳，冷落女娲瑟。劳生一瓢壶，风波信浮没。几欲定蜗居，归欤访葱蔚。甘齿婆娑民，庶可老缣帙。恩波从天倾，随器到丰溢。例当荐员收，殆不止夔一。春根聊拨陈，敢议得偿失。积薪无踰材，鱼须暂囊笏。持此岁月閒，尚冀补终讫。萧侯朝闺彦，怜我升斗秩。洗以古襟期，如鬯发新郁。青天方睹乐，些语剧招屈。倒持珠玑囊，一写非所恤。泠然蠲幽抱，海若发瓠窒。巴歈迫新赓，芹暄羞献术。得丧双腾虬，未易婴长异。薄言遵醉乡，庶我遨永日。幸无孔颜悔，妙外论越轶。
https://shici.929r.com/shici/KwyS7yQD82.html