夕曛山照灭，送客出柴门。
惆怅野中别，殷勤岐路言。
茂林予偃息，乔木尔飞翻。
无使谷风诮，须令友道存。
《送张子容进士赴举》全文
- 拼音版原文全文
送 张 子 容 进 士 赴 举 唐 /孟 浩 然 夕 曛 山 照 灭 ，送 客 出 柴 门 。惆 怅 野 中 别 ，殷 勤 岐 路 言 。茂 林 予 偃 息 ，乔 木 尔 飞 翻 。无 使 谷 风 诮 ，须 令 友 道 存 。
- 注释
- 夕曛：夕阳的余晖。
柴门：简陋的木门，代指乡村住所。
惆怅：悲伤、失落的情绪。
殷勤：情意深厚，再三叮咛。
谷风：山谷间的风，比喻时光或环境。
友道：友情之道，友谊的准则。
- 翻译
- 夕阳余晖消失在山间，我送别客人走出柴门。
心中充满离愁，在野外分别，我再三叮嘱歧路上的话语。
茂密的树林是我暂时歇息的地方，高大的树木你却要展翅飞翔。
不要让山谷的风吹走我们的友情，一定要让朋友间的道义长存。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅送别的情景，通过对自然景物的细腻刻画，表达了诗人对友人的深情厚谊。诗中的“夕曛山照灭”与“茂林予偃息”构成一幅宁静的山野图，夕阳的余晖映照在山上，给人以温暖和平静的感觉；而“送客出柴门”则直接指出了这是一个离别的情境。"惆怅野中别"表达了诗人对即将分别的不舍之情。"殷勤岐路言"显示了对友人的关切和叮咛。
在后两句“乔木尔飞翻”与“无使谷风诮，须令友道存”，诗人通过树木摇曳、谷风不起的意象，传达了一种希望友人能保持正直之心，不受外界诱惑的美好祝愿。整首诗语言质朴自然，情感真挚，充分展现了诗人送别时的情感波动和深厚的情谊。
这是一首传统意义上的送别诗，它不仅记录了当下的离愁，同时也寄托了诗人对友人的期待与祝福。通过细致入微的描绘，孟浩然表达了自己内心世界中的情感流转和精神追求，展现了古典文学中送别这一常见主题的深刻内涵。
- 作者介绍
-
孟浩然
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。朝代：唐 字：浩然 籍贯：襄州襄阳（今湖北襄阳） 生辰：689-740
- 猜你喜欢
次韵前广德赵教授
脩程万里未为赊，年少曾逢世运嘉。
早擢高科题雁塔，合班迩列餍龙茶。
宦情划似云归岫，时事惊如雨送花。
书林宝藏饶词藻，肯羡青霄富贵家。