秋夜永。叶叶梧桐霜冷。皓月窥人深院静。
孤鸿窗外影。情是相思深井。恩是相思修绠。
别后信音浑不定。银瓶何处引。
《谒金门》全文
- 注释
- 秋夜永：漫长的秋天夜晚。
叶叶：一片片。
梧桐：一种落叶乔木。
霜冷：带着霜冻的寒冷。
皓月：明亮的月亮。
窥人：悄悄地照进。
深院静：寂静的深宅大院。
孤鸿：孤独的鸿雁。
影：身影。
情是相思：情感深陷于相思之中。
深井：深深的思念之井。
恩是相思修绠：恩爱如同打捞相思的长绳。
别后：分别之后。
信音：书信或消息。
浑不定：难以确定。
银瓶：古代传递信息的信使或信物。
引：引导或带来。
- 翻译
- 秋夜漫长，每片梧桐叶上都结着寒霜。明亮的月光悄悄照进寂静的深院。
孤零零的鸿雁在窗外投下身影，思念之情深似一口幽深的井，恩爱之情如同打捞井水的长绳。
离别后，你的音讯总是难以确定。那封信犹如银瓶中的线索，不知从何处飘来。
- 鉴赏
这首宋词《谒金门》由郑觉斋所作，描绘了一幅秋夜寂静的画面。"秋夜永"点明了时间，夜晚漫长且秋意浓厚。"叶叶梧桐霜冷"，通过梧桐叶上的霜，暗示了寒意和凄清的气氛。"皓月窥人深院静"，皎洁的月光如窥探者般洒入静谧的深院，更显孤独与寂寥。
"孤鸿窗外影"进一步强化了孤独感，孤雁的影子投射在窗边，增添了离愁别绪。接下来的两句"情是相思深井，恩是相思修绠"，将相思之情比喻为深井和长绳，表达了情感的深厚和执着。"别后信音浑不定"，道出主人公对远方之人的思念和通信的不确定，流露出深深的牵挂。
最后，"银瓶何处引"以疑问收尾，似在询问信使或音讯的来源，表达了期待与失落交织的情感。整体上，这首词以细腻的笔触描绘了秋夜的寂寞与相思之情，情感深沉而动人。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
余定州飞白歌
吾家子敬不再得，千载能飞讵能白。
天公缩入余生手，独洗残碑悟神迹。
三尺生绡写相赠，草堂顿尔生颜色。
矫如溟壑盘虬龙，迅如雕鹗击大空。
细如游丝飏白日，澹如远汉垂晴虹。
黄河九道拆天倒，潆洄沸灪争相雄。
野夫平生好涂抹，小巫气索难为工。
呜呼吾欲游五岳，挟君题名遍寥廓。
六丁敛手那得妒，好与匡庐斗飞瀑。
虎丘老僧有竹林精舍文伯仁为图之王履吉书疏于后余游竹林僧出示此卷履吉下世已三十载矣为之怃然因成此诗
山僧业静者，翛然无世氛。
朝疏淇澳雨，暮浣潇湘云。
老可湖州笔，为竹写清芬。
况有王子猷，英标冠人群。
自言读书处，何可无此君。
我来憩其下，流飔散馀醺。
其人不可作，太息读遗文。
新粉含幽月，苍翠郁纷纷。
截作山阳笛，凄凉安可闻。