悠悠东武云，来抱南山岑。
南山有寒泉，云影落泉心。
泉古湛不流，云静閒不飞。
相与待明月，千载发光辉。
《答刘君俞》全文
- 拼音版原文全文
答 刘 君 俞 宋 /李 复 悠 悠 东 武 云 ，来 抱 南 山 岑 。南 山 有 寒 泉 ，云 影 落 泉 心 。泉 古 湛 不 流 ，云 静 閒 不 飞 。相 与 待 明 月 ，千 载 发 光 辉 。
- 注释
- 悠悠：形容时间长久或空间广大。
东武：古代地名，这里指东武山。
南山：指南方的山。
岑：山峰。
寒泉：寒冷的泉水。
落：落下。
泉心：泉底。
湛：清澈。
流：流动。
静：安静。
閒：同'闲'，静止。
相与：一起。
明月：明亮的月亮。
发光辉：发出光芒。
- 翻译
- 遥远的东武山云雾缭绕，飘向南边的高山峰峦。
那南山中有冰冷的清泉，云影倒映在泉底心间。
古老的泉水深沉不流动，宁静的云彩也不再飞翔。
我们一同期待明亮的月光，千年之后依然闪烁着光辉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧的自然风景画面。开篇“悠悠东武云，来抱南山岑”两句，以柔和的笔触勾勒出一片来自东方的云气，它们缓缓地拥抱着南山的山峰，这种描写给人以温柔、和煦之感。
接着，“南山有寒泉，云影落泉心”进一步深化了这种意境。这里的“寒泉”不仅指水温低，而且也暗示了一种清冷、宁静的氛围。而“云影”则是诗人笔下常用来表达思绪和情感流动的元素，它落在泉水之上，似乎使得泉水更加神秘而深邃。
“泉古湛不流，云静閒不飞”两句，则是对前述景象的进一步刻画。这里，“泉古湛不流”表明这股泉水自古以来就是如此平静，不曾有过激烈的流动；“云静閒不飞”则强调了云朵同样处于一种宁静无为的状态，似乎时间在这一刻凝固了。
最后，“相与待明月，千载发光辉”两句，以对仗手法将前面的意境推向高潮。诗人希望自己能够与这自然景象一起，等待着那轮未升的明月，当月亮升起时，一切都会在它的照耀下绽放千年的光辉。这不仅是对美好景致的一种期待，也是一种超脱尘世、追求永恒之美的表达。
总体而言，这首诗通过细腻的笔触和深远的情感，展现了诗人对于自然界静谧美丽一面的深刻体悟，以及对时间流逝和生命短暂的哲思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
瑶台月
黄粱梦断。
把眼底浮华，须当猛省，凡笼跳出，物外有何萦绊。
镇相随、霞友云朋，任到处、风邻月伴。
逍遥客，无拘管。游绿水，玩青山，疏散。
这些儿快乐，千金不换。任人争名夺利权。
且俺咱，觅个左转。处箪、瓢活计，占断人间慵懒。
乐终朝、一枕高眠，放四大、长舒短展。
红尘内，君试看。算谁似我清闲。堪羡。
向闲中，别有拿云手段。