行道嗟吾已矣夫，仲由从我去乘桴。
果然子路闻之喜，好勇如由亦自无。
《论语绝句·其十二》全文
- 注释
- 行道：人生道路。
嗟：感叹。
吾已矣夫：我已经老了。
仲由：孔子弟子子路。
去：离开。
乘桴：乘坐小筏子出行。
果然：果然如此。
子路：指仲由。
闻之：听说这件事。
喜：高兴。
好勇：喜好勇武。
如由：像子路一样。
亦自无：自己也无法避免。
- 翻译
- 感叹人生道路，我已经走到了尽头。
仲由啊，你跟随我，准备乘着小筏子漂泊。
- 鉴赏
这首诗是南宋文学家张九成的作品，体现了对《论语》中子路好勇特质的赞美与理解。首句“行道嗟吾已矣夫”表达了一种惋惜之情，似乎在感叹时光流逝或某种事物即将过去。而“仲由从我去乘桴”则是对《论语》中子路随孔子出游的场景进行了艺术化的描绘，其中“仲由”指的是子路，“乘桴”则是古代乘坐的一种工具，象征着跟随师傅学习和冒险。第三句“果然子路闻之喜”强调了子路对勇敢行为的热爱与积极响应，而“好勇如由亦自无”则表明只有像子路这样真正热衷于勇行的人，才能达到他那样的境界。
这首诗通过借古人之口，展现了作者对于勇气和坚持信念的赞赏，同时也反映出了一种对理想人格的向往。张九成以此抒发自己的思想感情，也是对《论语》中精神的一次艺术转化。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
贾节庵冒夏暑越修涂过我苕霅情谊甚厚令闻古式无思大节不可复见而骨肉消息访问难真相对殆感慨不能为怀青灯夜语诵少陵夜阑更秉烛相对如梦寐之句意甚惘然其归也儿曹以此为韵赋诗道别余亦作焉衰老拙恶姑写我怀且以卜后期云尔·其三
事故不可料，柯烂棋局更。
两家骨肉内，往往隔死生。
赵君宝宣慰别三十五年矣末由再晤近张倩仲实转似西湖诗图乃知吟啸湖山之乐辄为五诗奉答·其四四时春
伯子尧夫豪杰人，四时佳致四时春。
静能观动一机活，会复乘元千古淳。
造物生生还化化，世情故故又新新。
不妨长向亭中醉，自觉冲融气味真。