鹤性松心合在山，五侯门馆怯趋攀。
三年卧病不能免，一日受恩方得还。
明月送人沿驿路，白云随马入柴关。
笑他范蠡贪惏甚，相罢金多始退闲。
《退居》全文
- 注释
- 鹤性：指仙鹤的高洁品性。
松心：比喻松树的坚韧和不屈。
五侯门馆：权贵的府邸。
趋攀：接近、巴结。
卧病：生病。
受恩：得到恩典。
还：返回。
明月：明亮的月亮。
沿驿路：沿着驿站的道路。
柴关：简陋的柴门。
范蠡：古代的贤臣，以退隐著称。
贪惏：贪婪。
相罢：退位或结束任职。
金多：财富积累。
- 翻译
- 仙鹤与松树的心性都适宜于山林生活，但在权贵的府邸前却感到害怕接近。
三年来一直生病无法避免这样的应酬，但一旦得到皇上的恩典，我才能返回山林。
明亮的月光伴我沿着驿站道路前行，洁白的云朵随马匹进入柴门的深处。
嘲笑范蠡太过贪婪，直到财富积累很多才选择退隐。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在山中隐居的生活状态和心境，从“鹤性松心合在山”可以感受到诗人与自然融为一体，心态平和的意境。接着，“五侯门馆怯趋攀”暗示了世间的喧嚣与自己心中的宁静形成对比。
“三年卧病不能免，一日受恩方得还”表达了诗人因病长期不能外出，直到某一天因为受到恩惠才能够返回山中，这里可能隐含着诗人对于健康和自由的珍视。
“明月送人沿驿路，白云随马入柴关”则是对归途中的景象进行描绘，明月和白云都成为了诗人归隐时的伴侣，营造出一种超凡脱俗的氛围。
最后，“笑他范蠡贪惏甚，相罢金多始退闲”则是对那些贪婪追求功名利禄的人进行讽刺，同时也表达了诗人对于世俗功名的超然与淡泊之心。整首诗流露出一种超脱红尘、返璞归真的生活态度和哲学思考。
- 作者介绍
-
徐夤
徐夤：字昭梦，福建莆田人。登乾宁进士第，授秘书省正字。依王审知，礼待简略，遂拂衣去，归隐延寿溪（现留于绶溪公园，系莆田二十四景之一）。著有《探龙》、《钓矶》二集，诗二百六十五首。朝代：唐 籍贯：福建莆田
- 猜你喜欢
清晖行
主翁不解饮，安事园池游。
从知莲社侣，所乐在清修。
我忆少壮日，未多禅悦优。
独醒对佳景，愁纹上眉头。
四方观唱礼，文辞旨趣幽。
我膝固不屈，弥陀暗相投。
叶吹光乱转，花覆实泉流。
此外无国土，静中反身求。
湛然真赏妙，谁肯寻糟丘。