持节通九万里,忠信涉波涛,不数凿空张博望;
著书成一家言,淋漓大手笔,此是起衰韩退之。
持节通九万里,忠信涉波涛,不数凿空张博望;
著书成一家言,淋漓大手笔,此是起衰韩退之。
此挽联以高度概括之笔,赞誉郭嵩焘之功绩与文采。上联“持节通九万里,忠信涉波涛”赞其外交才能与忠诚信念,犹如使者跨越万水千山,传递忠贞与诚信。下联“不数凿空张博望”则将郭嵩焘与汉代名将张骞相提并论,意指其在外交领域的贡献堪比张骞开辟丝绸之路的壮举。接着,“著书成一家言,淋漓大手笔”赞扬郭嵩焘的文学成就,其著作独树一帜,文笔豪放,充满激情。最后,“此是起衰韩退之”将郭嵩焘与唐代文学家韩愈相比,意为他能复兴文风,如同韩愈在文学上的革新作用。整联通过对比与类比,高度评价了郭嵩焘在外交与文学领域的卓越贡献和深远影响。