与君昔并丹阳船，形容惘怆俱可怜。
自说宅囿及百年，藏三小山出云烟。
土伯小庙自题扁，持照清池分丑妍。
吁嗟先君方下世，侄子卖半相炒煎。
出寻方伯待救护，与我密者才万钱。
是身灾疢恐凋谢，语未脱口吁皇天。
那知君今亦逝川，洪崖白石梦杳然，竟从他姓改受廛。
呜呼，朱君无归，归来但见空屋椽，入抱山骨于黄泉。
《吊友人朱子大》全文
- 拼音版原文全文
吊 友 人 朱 子 大 宋 /周 文 璞 与 君 昔 并 丹 阳 船 ，形 容 惘 怆 俱 可 怜 。自 说 宅 囿 及 百 年 ，藏 三 小 山 出 云 烟 。土 伯 小 庙 自 题 扁 ，持 照 清 池 分 丑 妍 。吁 嗟 先 君 方 下 世 ，侄 子 卖 半 相 炒 煎 。出 寻 方 伯 待 救 护 ，与 我 密 者 才 万 钱 。是 身 灾 疢 恐 凋 谢 ，语 未 脱 口 吁 皇 天 。那 知 君 今 亦 逝 川 ，洪 崖 白 石 梦 杳 然 ，竟 从 他 姓 改 受 廛 。呜 呼 ，朱 君 无 归 ，归 来 但 见 空 屋 椽 ，入 抱 山 骨 于 黄 泉 。
- 注释
- 丹阳船：泛指船只，可能源自地名丹阳。
形容惘怆：神情凄凉、悲伤。
宅囿：住宅园林。
百年：形容时间长久。
小山：比喻珍贵的收藏。
土伯：古代神话中的土地神。
清池：清澈的池塘。
下世：去世。
炒煎：这里指买卖或交易。
方伯：古代地方长官。
灾疢：疾病。
凋谢：死亡。
洪崖白石：可能指仙境或梦境中的地名。
他姓：指非原姓。
廛：房屋，住宅。
空屋椽：空荡的房屋。
山骨：可能指山石，也象征坚毅的精神。
黄泉：阴间，地下。
- 翻译
- 昔日与你同乘丹阳舟，神情凄凉都让人怜惜。
你说你的家园已历百年，藏有三座小山如烟云缭绕。
土伯的小庙上题着你的名字，你照看清澈池塘分辨美丑。
叹息你的父亲刚去世，侄子们为了生计售卖画像。
出门寻找地方长官求助，最亲密的朋友只赠万钱。
担忧自身疾病会让我衰亡，话未说完就向苍天哀叹。
谁料你也如同江水东流，洪崖白石的梦境已渺远，竟改姓换名住他人屋檐。
哎，朱君无处可归，归来只见空荡的屋梁，抱山骨入黄泉是你的归宿。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人周文璞悼念友人朱子大的作品。诗中回忆了与朱子大昔日共乘丹阳舟的时光，感叹两人的境遇凄凉，都值得同情。朱子大曾自豪地讲述他的宅院百年历史，藏书如小山，连土伯的小庙都有他亲笔题字。然而，命运多舛，他的侄子将遗产贱卖，自己也疾病缠身，忧虑生命将尽。他曾求助于地方官员，却得到微薄的援助。诗人感慨万分，未料到友人竟已离世，如同洪崖白石般消失无踪，改姓换名，令人痛心。
最后，诗人哀叹朱子大已无法回归故居，只能在黄泉之下与山骨为伴。整首诗充满了对友人不幸遭遇的深深惋惜和对世事无常的感慨，情感深沉，语言朴素真挚。
- 作者介绍
-
周文璞
周文璞（约公元1216年前后在世）字晋仙，号方泉，又号野斋、山楹等，阳糓（今属山东）人。生卒年均不详，约宋宁宗嘉定中前后在世。祖上农事耕桑。祖、父随宋室南渡而流落江南。他在宁宗时曾任过溧阳县丞，后隐居于方皋，穷困潦倒。与南宋著名词人姜夔友好。著有《方泉集》四卷。《四库总目》张端义极称他的灌口二郎歌、听欧阳琴行、金铜塔歌，以为不减李贺与李白。词存二首。朝代：宋
- 猜你喜欢