西城杨柳弄春柔，动离忧，泪难收。犹记多情、曾为系归舟。碧野朱桥当日事，人不见，水空流。
韶华不为少年留，恨悠悠，几时休？飞絮落花时候、一登楼。便作春江都是泪，流不尽，许多愁。
《江城子.三首·其一》全文
- 注释
- 弄春：谓在春日弄姿。
离忧：离别的忧思；离人的忧伤。
多情：指钟情的人。
归舟：返航的船。
韶华：美好的时光。
常指春光。
飞絮：飘飞的柳絮。
春江：春天的江。
- 翻译
- 西城的杨柳逗弄着春天的柔情，让我想起离别时的忧伤，眼泪止不住的流。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野，红色的小桥，是我们当时离别的情形。而如今你不在，只有水在独自流淌。
美好的青春不为少年时停留，离别的苦恨，什么时候才能停止？等到柳絮飘飞、落花满地的时候，我登上楼台。即使这满江春水都化作眼泪，也流不尽，依然有愁苦在心头。
- 鉴赏
这首词以春天的景色和人物情感交织，展现了词人的离别之痛和对往昔美好时光的怀念。"西城杨柳弄春柔"描绘出春天杨柳依依的场景，暗示了离别的伤感氛围。"动离忧，泪难收"直接表达了词人内心的离别之苦，泪水难以抑制。
"犹记多情，曾为系归舟"回忆起昔日与心爱之人共度的美好时光，系舟的细节更是深情而温馨。然而，"人不见，水空流"又揭示了人事变迁，只剩下流水和空寂的景象，令人感慨万分。
"韶华不为少年留"感叹青春易逝，时光不再，"恨悠悠，几时休"表达了词人无尽的遗憾和哀愁。"飞絮落花时候、一登楼"将季节变换与登楼远眺相结合，进一步渲染了悲凉的气氛。
最后，"便做春江都是泪，流不尽，许多愁"以夸张的手法，将满腔愁绪比喻为滔滔春江，形象地展示了词人内心深处无法排解的哀愁。整体来看，这首词情感深沉，语言优美，富有画面感，充分体现了秦观词作的婉约风格。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢
过谢家塘少时故居感作六章·其五
握手重童侣，卓杰皆成人。
近以相见疏，谈笑逾匿亲。
故老似霜萚，凋谢惊鲜存。
髡髴杖履来，命侍风雨樽。
当年秋宴堂，散漫惟羊豚。
隔囿柴桑篱，菊萎树多髡。
还怜彭泽翁，后起无贤孙。
盛衰有微意，唏嘘焉忍陈？
夜坐吟二章示内子·其一
寒衣在典不可赎，赤手思炊米无宿。
我心如棘君首蓬，相对吞声抵悲哭。
一更月落江云低，二更屋角乌鸦啼。
三更沈沈不得睡，窗纸飒飒风凄凄。
北风凄凄，飘女吹我。孤灯依依，百无一可。
我且击剑女且歌，那复钳唇学瘖哑？
到家四章·其二
欲慰亲心怡，加饭努吾力。
回首见病妻，牵儿出帷侧。
如何憔悴容，竟非昨所忆。
双眉颦不舒，知尔怨深抑。
睨我身上衣，昏澹有尘色。
如忘亲在前，低头手相拭。
阿妹依母边，蓬妆未梳饰。
谓兄行路劳，劳当暂眠息。