好风特地送帆开，刺破芦花雪几堆。
浪里烟波渔唱歇，岸头更点雁声催。
船空载取月同去，蓬破偷将天入来。
拂早起看鸥睡醒，笑侬抹过子陵台。
《夜宿严陵舟中》全文
- 注释
- 好风：顺风。
特地：特意。
芦花：芦苇花。
雪：比喻众多。
堆：堆积。
浪里：海浪中。
烟波：水汽弥漫。
渔唱：渔民的歌声。
歇：停止。
岸头：岸边。
更点：连续不断。
雁声：大雁的叫声。
船空：船舱空无一人。
偷将：无意间带来。
鸥：鸥鸟。
抹过：掠过。
子陵台：历史上的地名，可能指代某处风景名胜。
- 翻译
- 微风特意吹动船帆启航，穿透如雪的芦花堆叠。
海浪中渔歌渐息，岸边雁鸣声声催促。
船中空荡，只与月亮相随，破旧的蓬帆带来天际的广阔。
拂晓起身，看鸥鸟沉睡醒来，它们似乎在嘲笑我已错过子陵台的美景。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧的夜晚水上景象。"好风特地送帆开"表明风力适宜，正是扬帆远航之时。"刺破芦花雪几堆"则形象地表现了船只在芦苇丛生的河岸边行进，似乎连同着的雪都能被划破。
接着"浪里烟波渔唱歇"和"岸头更点雁声催"两句描绘了一幅宁静的夜景：水面上有轻轻的烟波，渔人的歌声渐渐停息，而岸边传来了更加急促的雁叫声，似乎在催促着时间的流逝。
诗人随后写道："船空载取月同去"和"蓬破偷将天入来"，表达了诗人独自在舟中夜宿，与明亮的月光相伴，感觉自己仿佛能带着这份宁静穿越天际。"拂早起看鸥睡醒"则是清晨时分，诗人轻轻起身，看见海鸥从梦中苏醒。
最后一句"笑侬抹过子陵台"中，“笑侬”指的是诗人自己，这里化用了古代美女“笑侬”的典故，以此自喻。"抹过子陵台"则是在形容清晨起床后，轻拂去衣襟上的露珠，如同抚摸着山丘一样柔和，这里的“子陵台”可能是诗人心中理想的风景。
整首诗通过对夜宿舟中的情境的描写，展现了诗人独特的情感体验和深邃的意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢