扬州望金山，隐隐大如幞。
朅来长江上，孤高二千尺。
僧居厌山小，面面贴苍石。
虚楼三百间，正压江潮白。
清风敛霁雾，晓日曜金碧。
直侵鱼龙居，似得鬼神役。
我行有程度，欲去空自惜。
风吹渡江水，山僧午方食。
波澜洗我心，笋蕨饱我腹。
平生足游衍，壮观此云极。
铁瓮本谁安，海门复谁植。
东南递隐见，遥与此山匹。
兹游几不遂，深愧幕府客。
归时日已莫，正值江月黑。
顾视天水并，坐恐星斗湿。
使君何时罢，登览不可失。
《游金山寄扬州鲜于子骏从事邵光》全文
- 拼音版原文全文
游 金 山 寄 扬 州 鲜 于 子 骏 从 事 邵 光 宋 /苏 辙 扬 州 望 金 山 ，隐 隐 大 如 幞 。朅 来 长 江 上 ，孤 高 二 千 尺 。僧 居 厌 山 小 ，面 面 贴 苍 石 。虚 楼 三 百 间 ，正 压 江 潮 白 。清 风 敛 霁 雾 ，晓 日 曜 金 碧 。直 侵 鱼 龙 居 ，似 得 鬼 神 役 。我 行 有 程 度 ，欲 去 空 自 惜 。风 吹 渡 江 水 ，山 僧 午 方 食 。波 澜 洗 我 心 ，笋 厥 饱 我 腹 。平 生 足 游 衍 ，壮 观 此 云 极 。铁 瓮 本 谁 安 ，海 门 复 谁 植 。东 南 递 隐 见 ，遥 与 此 山 匹 。兹 游 几 不 遂 ，深 愧 幕 府 客 。归 时 曰 已 莫 ，正 值 江 月 黑 。顾 视 天 水 并 ，坐 恐 星 斗 湿 。使 君 何 时 罢 ，登 览 不 可 失 。
- 翻译
- 在扬州眺望金山，它隐约可见，巨大如一顶幞头。
我来到长江之上，金山孤独而高耸，直插云霄达两千尺。
僧人居住的地方嫌山小，四周都是青色的岩石环绕。
虚无的楼阁有三百间，正好压在江潮泛起的白色浪花之上。
清风收敛了雨后的雾气，朝阳照耀着金色和碧绿的景色。
光芒直射到鱼龙的居所，仿佛掌控着这里的神秘力量。
我行程有限，想离去又感到惋惜。
风吹过江面，山中的僧人刚刚用完午餐。
江水洗涤我的心灵，竹笋和蕨菜填饱我的肚子。
一生中能有这样的游览已经足够，这壮丽景象堪称极致。
铁瓮城本应何处安放，海门又由谁来守护？
东南方向的景色逐渐隐没，与这座山遥相呼应。
这次游玩差点未能成行，我深感作为幕僚的遗憾。
回去时已是傍晚，江面黑沉沉的月亮升起。
回首望去，天水相连，唯恐星星沾湿衣裳。
希望您能尽快结束公务，这样的登临美景不容错过。
- 注释
- 金山：地名，指扬州的金山寺。
幞：古代男子的一种头巾。
朅来：忽然、突然。
孤高：形容山势高耸独立。
僧居：僧人的住所。
苍石：青色的石头。
虚楼：空旷的楼阁。
正压：恰好位于。
清风：清凉的风。
霁雾：雨后放晴的雾气。
鱼龙居：神话中的水下生物的居所。
幕府客：幕僚或官员。
江月黑：夜晚江面上的黑色月亮。
星斗湿：星星似乎要被江面的水汽打湿。
使君：对地方长官的尊称。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《游金山寄扬州鲜于子骏从事邵光》，描绘了诗人游览金山的所见所感。首句“扬州望金山，隐隐大如幞”，以远处眺望金山的形象比喻，写出其宏伟壮丽。接着，“朅来长江上，孤高二千尺”强调金山的地理位置和高耸入云的姿态。
诗人细致描绘了金山周围的环境，“僧居厌山小，面面贴苍石”，展现了山势的峻峭与僧房的静谧。随后，“虚楼三百间，正压江潮白”则描绘了金山寺的规模，以及江潮映衬下的壮观景象。
“清风敛霁雾，晓日曜金碧”描绘了早晨的清新气象，而“直侵鱼龙居，似得鬼神役”则寓言金山的神秘力量。诗人表达了对美景的留恋，“我行有程度，欲去空自惜”。
最后，诗人感叹时间流逝，“归时日已莫，正值江月黑”，并期待着能再次登临。“使君何时罢，登览不可失”表达了对友人和美景的深深眷恋，以及对公务的暂时放下以享受游历的渴望。
整体来看，这首诗语言流畅，意境深远，通过细腻的描绘和丰富的想象，展现了金山的雄伟壮观，同时也流露出诗人对自然和友情的热爱。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢