造适衔杯醑，情来念物华。
乔柯寒自籁，荒菊晚犹花。
滚滚飘谈麈，焞焞下日车。
归驺侵暝鼓，无复避堤沙。
《晚秋集晏太尉西园·其二》全文
- 翻译
- 适逢饮酒时，心中感慨自然生
高大的树枝在寒风中发出声响，荒野的菊花虽晚仍绽放
谈笑风生，如同麈尾随风飘动，夕阳缓缓落下
回家的车马临近傍晚的鼓声，不再避开河堤上的沙尘
- 注释
- 造适：恰逢，适逢。
衔杯：举杯饮酒。
醑：美酒。
物华：自然的美好景物。
乔柯：高大的树枝。
籁：声音，这里指风吹树木的声音。
荒菊：野生的菊花。
犹花：仍然像花朵一样。
滚滚：形容谈笑风生。
飘谈麈：麈尾随风飘动，古人常以麈尾象征清谈。
焞焞：形容太阳落山时的昏暗。
日车：太阳。
归驺：回家的车夫。
侵暝鼓：临近傍晚的鼓声。
堤沙：河堤上的沙尘。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋景象，诗人在此时刻怀念着物是人非的意境。"造适衔杯醑，情来念物华"表达了诗人举杯畅饮之际，心中涌现出的对过往美好事物的思念和感慨。"乔柯寒自籁，荒菊晚犹花"则写出了深秋时节，树木凋敝、寒风习习，而荒野中的菊花却依然傲立，显示出一种坚强的生命力。
接着"滚滚飘谈麈，焞焞下日车"一句，以流水和太阳的移动比喻时光的流逝，表达了诗人对于时间易逝的感慨。最后"归驺侵暝鼓，无复避堤沙"则描绘了一幅黄昏时分，牛车归来的景象，以及对无法阻挡的时光和命运的无奈。
整首诗语言质朴，意境深远，通过对自然景物的描述，抒发了诗人对于时间流逝、世事无常以及个人情感的沉思与感慨。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
玉霄花
虚皇清晏仙班朝，宝花随现非根苗。
璆林瑶树振灵响，飞彩灿茜辉苍霄。
下怜人宇厌凡卉，特许福地生芳条。
细看纤洁谢丹粉，仿像翠鬓森珠翘。
移来泉石助萧爽，暗麝不必絺衣飘。
玉簪失素萱让叶，倚墙岂独麾芭蕉。