斗酒忘言良夜深，红萱露滴鹊惊林。
欲知别后思今夕，汉水东流是寸心。
《秋夜送赵冽归襄阳》全文
- 拼音版原文全文
秋 夜 送 赵 冽 归 襄 阳 唐 /钱 起 斗 酒 忘 言 良 夜 深 ，红 萱 露 滴 鹊 惊 林 。欲 知 别 后 思 今 夕 ，汉 水 东 流 是 寸 心 。
- 注释
- 斗酒：形容饮酒之多，足以使人忘却言语。
良夜深：美好的深夜。
红萱：植物名，象征着爱情或怀念。
露滴：清晨或夜晚的露珠。
鹊惊林：喜鹊因露珠声而惊飞，寓意夜晚的宁静被打破。
别后思：离别后的思念。
汉水：古代中国的重要河流，这里象征着远方和思念。
寸心：比喻内心深处的情感，此处指思念之情。
- 翻译
- 在深深的夜晚，一杯酒下肚就忘了言语，红萱花上露珠滴落，惊动了林中的喜鹊。
想要了解离别后对今晚的思念有多深，那就看看那向东流的汉水，它就像我心中的寸寸思绪。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种别离之情和深沉的思念。开篇“斗酒忘言良夜深”表达了在良宵之中，通过饮酒来试图忘却烦恼与忧愁，但夜越深，反而更加难以入睡。接下来的“红萱露滴鹊惊林”则描绘了一幅秋夜湿润、清晨露水打湿了草木，甚至连鸟儿也被惊扰的景象，环境之静谧与诗人心境之寂寞形成鲜明对比。
接着，“欲知别后思今夕”透露出诗人对于即将到来的离别之痛苦预感。他们渴望了解，在分别之后，那种思念会有多深，似乎在暗示这次的告别将更加难以忘怀。
最后，“汉水东流是寸心”则直接点出了诗人的内心世界——那奔流不息的汉江水，就像是他不断涌动、无法平复的心绪。这里的“寸心”指的是极其细腻的情感，每一寸河水流淌都象征着他的思念之深。
整体来看，这首诗通过对夜晚景物的精妙描摹，传达了诗人对即将离别之人的深情厚谊和难以排遣的哀愁，是一首表达离别之痛的秋夜送别诗。
- 作者介绍
-
钱起
钱起（722？—780年），字仲文，汉族，吴兴（今浙江湖州市）人，唐代诗人。早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是其中杰出者，被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎。朝代：唐 字：仲文 籍贯：吴兴（今浙江湖州市） 生辰：722？—780年
- 猜你喜欢