诸司人尽马蹄稀，紫帕云竿九钉归。
偏觉石台清贵处，榜悬金字射晴晖。
《下直早出》全文
- 拼音版原文全文
下 直 早 出 唐 /郑 畋 诸 司 人 尽 马 蹄 稀 ，紫 帕 云 竿 九 钉 归 。偏 觉 石 台 清 贵 处 ，榜 悬 金 字 射 晴 晖 。
- 翻译
- 各部门的官员都很少骑马出行，他们手持紫色头巾和云纹竿子，上面钉着九颗钉子归来。
特别觉得石台这个清雅尊贵的地方，金榜上悬挂的字迹在阳光下闪闪发光。
- 注释
- 诸司：各部门。
人尽：都。
马蹄：骑马。
稀：少。
紫帕：紫色头巾。
云竿：云纹竿子。
九钉：九颗钉子。
偏觉：特别觉得。
石台：石制平台。
清贵：清雅尊贵。
榜悬：金榜悬挂。
金字：金字。
射：照射。
晴晖：阳光。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员清早离家前往职所的场景，反映了古代文人对于仕途生活的某种感慨和自我寄托。
"诸司人尽马蹄稀" 一句，通过描写道路上众多官吏骑乘的马蹄印迹，表达了早晨官员们上班的繁忙景象。"紫帕云竿九钉归" 则是说这些官员在完成一天的公务后，身着华丽的紫色官服（紫帕），手持象征权力的竹竿，佩戴着九钉的玉带，缓缓返回各自的府邸。
接下来的 "偏觉石台清贵处" 一句，表达了诗人对于某个高洁之地或心灵所向往的清净、高雅环境的独特情感。这种对比强烈，既映照出仕途生活的喧嚣与污浊，也彰显了诗人内心追求的宁静与高贵。
最后 "榜悬金字射晴晖" 一句，则是描绘在这样一个清贵之处，有着镌刻着金色文字的榜额悬挂，阳光穿透云层照耀其上。这里的“榜”，不仅仅是指公布功绩的官方公告，更象征着诗人对于名声和荣誉的追求，以及希望自己的才华在明媚的阳光下得到展现。
整首诗通过对早晨出行与归来的描写，隐含了诗人对于仕途生活中寻找宁静、高贵精神寄托的心路历程。
- 作者介绍
-
郑畋
郑畋（tián）（825年－883年），字台文，荥阳人，唐朝宰相、诗人，桂管观察使郑亚之子。郑畋出身于荥阳郑氏，考中进士后在藩镇幕府为官。咸通五年（864年），郑畋进入朝廷，累官至户部侍郎、翰林学士承旨，后因错被贬为梧州刺史。唐僖宗即位后，郑畋被召回朝中担任兵部侍郎。乾符四年（877年），郑畋任门下侍郎、集贤殿大学士，成为宰相。朝代：唐 字：台文 籍贯：河南 荥阳 生辰：823-882
- 猜你喜欢
白露行
今岁淮南雨仍缺，官府祈求已踰月。
城中又复闭南门，移市向北人纷纷。
州前结坛聚巫觋，头冠神衣竞跳掷。
缚草为龙置坛侧，童子绕坛呼蜥蜴。
箫鼓迎神来不来，旱风终日吹黄埃。
宁知白露只数日，稻苗焦枯恐不及。
感二鸟
雄雌双好鸟，托栖空树中。
有蛇出傍穴，喷毒气如虹。
半夜此惊飞，瞥目随西东。
有喙不能达，啼云复啸风。
回翔隔岁月，老木高童童。
眼生众禽噪，虽近未由通。
昨朝烟雨晦，并翼向幽丛。
鹰鹯尚横集，飏飏意无穷。
赋永叔家白鹦鹉杂言
交翠衿，刷羽。性安驯，善言语。
金笼爱，养妇女，是为陇山之鹦鹉。
有白其类，毛冠角举。
圆舌柔音世竞许，方尾鹘身食稻稰。
白鹄之白是其常，越群超众由天与。
胡人望气海上来，献于公所奇公才。
公持大笔写万物，惊葩萼，如春雷。
方夸玉兔未咏此，依约似畏常娥猜。
坐无祢正平，胡为使我作赋其间哉。