邑境人歌令尹贤，构亭裁址俯清涟。
风高送目帆侵日，秋霁凭阑水接天。
越茗似云邀客试，吴莼如线佐庖鲜。
政馀授馆多投辖，费尽公田种秫钱。
《如归亭》全文
- 翻译
- 当地人都称赞令尹的贤明，建造亭子选址在清澈的涟漪边。
风吹得远，望去帆影几乎触到太阳，秋雨过后，倚栏看水，水天一色。
越地的茶如云般邀请客人品尝，吴地的莼菜细如丝，为菜肴增添鲜美。
公务之余，他常常留客住宿，甚至不惜花费公田的钱来种植秫米以款待宾客。
- 注释
- 令尹：古代官职，相当于县令或市长。
贤：贤能，品德高尚。
构亭：建造亭子。
清涟：清澈的水面，这里指池塘。
目：眼睛。
帆侵日：帆影逼近太阳，形容船行极快或距离遥远。
霁：雨过天晴。
阑：栏杆。
越茗：越地（今浙江一带）的茶叶。
邀客试：邀请客人品尝。
吴莼：吴地（今江苏一带）的莼菜。
佐庖鲜：增添菜肴的鲜美。
政馀：公务之余。
投辖：留住客人，表示热情好客。
公田：公共田地，古代官员有时会用自己的公田来招待宾客。
秫钱：秫米的钱，指用于种植和购买秫米的费用。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人章岷所作的《如归亭》，主要描绘了邑境人们对令尹（地方长官）贤能的赞扬以及对如归亭的赞美。诗人通过写亭子的选址和环境，展现了其优雅清幽的特点：亭子建在俯瞰清涟的地点，视野开阔，风高时帆影掠过太阳，秋雨初晴后，栏杆外水天一色。
诗人还细致入微地描绘了当地的风土人情，如越地的好茶如云般诱人，吴地的莼菜细如丝，佐以鲜美的菜肴，体现了地方特色。在政务之余，令尹热情好客，常常留客畅饮，甚至不惜公田之利来种植秫米，以供宴饮，展现出其为官的亲民与慷慨。
整首诗语言简洁，意境优美，既描绘了如归亭的景色，又反映了当地官员的良好形象，富有生活气息和地方色彩。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉答张观察枉顾沙亭村舍之作用韵
东海北海海之滨，文王不作归谁亲。
太公渔钓奸西伯，美女奇物称三人。
吁嗟文武师若此，何如墨胎二子仁。
不才佯狂居南渎，食薇颜色能如春。
东方每笑首阳拙，曾参亦讥黔娄贫。
持蔬槁死宁不可，有母白发方九旬。
使君轩车忽相访，鸡鸣犬吠惊乡邻。
亥唐菜羹亦未设，荷蓧黍饭乃自珍。
踰垣闭户岂中道，礼尚往来吾当循。
威凤有德贵能下，神龙之性期终驯。
使君吐哺向白屋，刍荛之智图咨询。
庭前秋水漱白石，屋后乔松矗苍旻。
物物可以代忠告，岂必有言书诸绅。
驺忌鼓琴托讽谏，斲轮喻道偏如神。
知公相契在默识，忘怀自此日以真。
《奉答张观察枉顾沙亭村舍之作用韵》【明·屈大均】东海北海海之滨，文王不作归谁亲。太公渔钓奸西伯，美女奇物称三人。吁嗟文武师若此，何如墨胎二子仁。不才佯狂居南渎，食薇颜色能如春。东方每笑首阳拙，曾参亦讥黔娄贫。持蔬槁死宁不可，有母白发方九旬。使君轩车忽相访，鸡鸣犬吠惊乡邻。亥唐菜羹亦未设，荷蓧黍饭乃自珍。踰垣闭户岂中道，礼尚往来吾当循。威凤有德贵能下，神龙之性期终驯。使君吐哺向白屋，刍荛之智图咨询。庭前秋水漱白石，屋后乔松矗苍旻。物物可以代忠告，岂必有言书诸绅。驺忌鼓琴托讽谏，斲轮喻道偏如神。知公相契在默识，忘怀自此日以真。
https://shici.929r.com/shici/Gc4gU.html