我登妙峰亭，欲访德云师。
春阳被原野，濉涣含流澌。
未复桃李色，稍增松桂姿。
孑孑东来樯，冉冉将安之。
万物委天运，此身免奔驰。
怅然怀旧游，一丘覆茅茨。
清冷久沮洳，文雅空颓隳。
提携二三子，醉倒春风吹。
不见妙峰处，安知德云期。
南迁久忘反，有获空自知。
归来览新构，恍然发深思。
远行极南海，此地初不移。
酌我一斗酒，尽公终日嬉。
德云非公欤，相对欲无词。
《题南都留守妙峰亭》全文
- 拼音版原文全文
题 南 都 留 守 妙 峰 亭 宋 /苏 辙 我 登 妙 峰 亭 ，欲 访 德 云 师 。春 阳 被 原 野 ，濉 涣 含 流 澌 。未 复 桃 李 色 ，稍 增 松 桂 姿 。孑 孑 东 来 樯 ，冉 冉 将 安 之 。万 物 委 天 运 ，此 身 免 奔 驰 。怅 然 怀 旧 游 ，一 丘 覆 茅 茨 。清 冷 久 沮 洳 ，文 雅 空 颓 隳 。提 携 二 三 子 ，醉 倒 春 风 吹 。不 见 妙 峰 处 ，安 知 德 云 期 。南 迁 久 忘 反 ，有 获 空 白 知 。归 来 览 新 构 ，恍 然 发 深 思 。远 行 极 南 海 ，此 地 初 不 移 。酌 我 一 斗 酒 ，尽 公 终 日 嬉 。德 云 非 公 欤 ，相 对 欲 无 词 。
- 翻译
- 我登上妙峰亭，想去拜访德云师父。
春天的阳光洒满原野，河水缓缓流淌，带着冰块。
桃花李花还未盛开，松树桂树却更显姿态。
孤独的船只从东方驶来，不知将去往何方。
世间万物随天道运行，我得以免于奔波劳碌。
满怀遗憾怀念旧游，那座小丘上覆盖着茅草屋。
清冷已久，文雅已逝，只剩下颓败。
与二三好友相伴，沉醉在春风中。
妙峰何处寻？又怎能预料何时能再见德云师父。
长久南迁，几乎忘记回归，只有内心明白收获。
归来后参观新建的居所，思绪突然变得深远。
我曾远行至南海，但此地始终未变。
敬你一杯酒，让我们整日欢愉。
德云师父，难道不是这样的吗？面对你，我竟无言以对。
- 注释
- 妙峰亭：一座山亭。
德云师：一位高僧或尊师。
春阳：春天的阳光。
濉涣：形容水流缓慢。
流澌：流动的冰块。
桃李色：桃花和李花的色彩。
松桂姿：松树和桂树的形态。
孑孑：孤独的样子。
茅茨：茅草屋顶的小屋。
沮洳：低湿之地。
颓隳：衰败，颓废。
南迁：向南迁移。
酌：斟酒。
斗酒：一斗容量的酒。
公：指朋友或群体。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙所作的《题南都留守妙峰亭》。诗人登上妙峰亭，意欲拜访德云法师，春日阳光洒满原野，河水缓缓流淌，显示出生机与宁静。诗人感叹未见桃花李花盛开，却见松桂更显姿态。远处船只向东而来，诗人思考人生归宿。他感慨世间万物随天道运行，自己得以避免奔波劳碌。回忆起往昔的游历，不禁怀念起简陋的居所和文雅的生活。诗人与友人相伴，沉醉于春风中，虽未见到妙峰，却期待与德云法师的相聚。长久的南迁让诗人几乎忘记回归，但内心收获的喜悦只有自己能体会。回到新建的居所，诗人对眼前的一切引发深思。妙峰亭虽地处偏远，但诗人与朋友的深厚情谊和对德云法师的敬仰之情并未改变。最后，诗人举杯共饮，表达对德云法师的敬仰，以及对友情的珍视，言语之间充满深情。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
奉同太宰节使朱先生和郭景纯游仙九首次其韵·其九
贺言望东岳，日观矗如颓。
但见九约伯，觺觺怵我怀。
尔胡乐淫刑，鬼哭声如雷。
血拇竟逐人，駓駓何日回。
念兹再三咽，长啸独归来。
终留一只履，虚共蹑云堆。
鸟飞任武叹，鹄呼从阮哀。