贫游无定踪，乡信转难逢。
寒渚暮烟阔，去帆归思重。
潮平低戍火，木落远山钟。
况是渔家宿，疏篱响夜舂。
《江村》全文
- 翻译
- 贫穷漂泊无定所，家乡音讯难得遇。
冷清沙洲暮烟广，离去船只归思浓。
潮水涨平时低见戍楼灯火，叶落林疏远闻山寺钟声。
更何况投宿渔家，夜深篱笆间传来捣米声。
- 注释
- 贫游：因贫困而四处漂泊。
无定踪：没有固定的行踪或居所。
乡信：来自家乡的书信或消息。
转难逢：愈发难以遇到或收到。
寒渚：寒冷的水中小洲。
暮烟：傍晚时分的雾气或炊烟。
阔：广阔、弥漫。
去帆：离去的船帆，象征远行的人。
归思：思念归乡之情。
重：沉重、浓厚。
潮平：潮水涨至最高点，水面变得平静。
低戍火：低处的戍楼（防守边疆的岗楼）灯火可见。
木落：树叶飘落，表示秋季或树木稀疏。
远山钟：远方山中寺庙传来的钟声。
况是：何况是，更不用说。
渔家宿：在渔人家里借宿。
疏篱：稀疏的竹篱笆，常用于农村围园。
响夜舂：夜晚捣米的声音回荡，‘舂’指捣米的工具或动作。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种漂泊不定、怀念家乡的情景。"贫游无定踪，乡信转难逢"表达了诗人身处异乡，无常的生活和对家乡消息渴望却又难以得到的心情。"寒渚暮烟阔，去帆归思重"则是通过大自然的景象——河岸的晚烟和远去的船只，来强化诗人内心的怀念之情。"潮平低戍火，木落远山钟"中，潮汐的平静与防御工事上的火光，以及树叶的飘落和远处山中的钟声，都营造出一种淡远而宁静的氛围。
最后两句"况是渔家宿，疏篱响夜舂"则将诗人置于一个具体的情境中，即住在渔人的家中，听着稀疏的篱笆间传来的夜晚舂水声。这里不仅描绘了景象，也透露出诗人对平凡生活的向往和内心的宁静。
整首诗语言朴素，意境幽深，通过对自然景物的细腻描写，抒发了诗人对故乡的思念以及漂泊不定的哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
太守富枢密见示题赵叔问回光庵诗次韵奉和因叙比蒙屈顾郊居愧谢之意
千骑双旌间绿沉，草堂无径辱幽寻。
应怜范叔穷愁甚，更觉文翁德化深。
泌饮衡门聊寄老，高山流水旧知心。
朝来拭目窥新句，入木锵金比道林。
次韵和颍昌叶翰林·其一同许学士亢宗干誉汎舟潩水
高云下甘泽，肤寸即有馀。
瀛波纳牛迹，亦复鳣鲸居。
翰林补天手，妙语追三闾。
聊从颍川借，似厌承明庐。
坐令啸诺地，不异畏垒墟。
斯人乐佳政，欣若饱稻鱼。
恢恢云梦胸，中有几石渠。
时来潩水旁，傲睨万物初。