天台邑债今还了，未上清班意若何。
行李比如初到少，鬓丝赢得近来多。
民输界首攀车送，君向城隅枉骑过。
恨满东风不能到，柳边莺语即骊歌。
《送薛子范明府归永嘉》全文
- 拼音版原文全文
送 薛 子 范 明 府 归 永 嘉 宋 /林 表 民 天 台 邑 债 今 还 了 ，未 上 清 班 意 若 何 。行 李 比 如 初 到 少 ，鬓 丝 赢 得 近 来 多 。民 输 界 首 攀 连 送 ，君 向 城 隅 枉 骑 过 。恨 满 东 风 直 能 到 ，柳 边 莺 语 即 骊 歌 。
- 翻译
- 天台县的债务如今已偿还完毕，接下来的工作心情如何呢。
行李仿佛比刚到时还要少，近年来白发增添了许多。
百姓们在边界首停下车子送你，而你却要骑行到城市的角落。
心中遗憾，春风无法送到，只有柳树边黄莺的鸣叫像是离别的歌声。
- 注释
- 天台邑：天台县。
债：债务。
还了：偿还完毕。
清班：官职的正常工作。
意若何：心情如何。
行李：行李。
初到：刚到达时。
少：减少。
鬓丝：鬓角的白发。
赢得：增添。
民输：百姓输送。
界首：边界首。
攀车送：停下车子送行。
君：你。
城隅：城市角落。
枉骑过：特意骑行经过。
恨满：心中充满遗憾。
东风：春风。
不能到：无法送达。
柳边：柳树边。
莺语：黄莺鸣叫。
骊歌：离别之歌。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人林表民所作的《送薛子范明府归永嘉》。诗中表达了对薛子范明府即将归乡的离别之情。首句“天台邑债今还了”暗示薛子范在任职期间完成了职责，偿还了地方债务，显示出他的公正和能力。第二句“未上清班意若何”则流露出薛子范对于离开官场的复杂心情，既有解脱之感，又可能有些许不舍。
接下来的两句“行李比如初到少，鬓丝赢得近来多”，通过对比薛子范归乡时的行李减少和鬓发增多，描绘出他任职期间的辛劳与岁月的痕迹。第五、六句“民输界首攀车送，君向城隅枉骑过”，生动描绘了当地百姓对他的感激之情，他们沿途相送，表现出对他的敬爱。
最后一句“恨满东风不能到，柳边莺语即骊歌”，以春风和柳边莺鸣象征着美好的春景，却也暗含离别的伤感，因为这美景无法随同薛子范一同前往，只能化为临别之际的哀婉歌声。
整体来看，这首诗情感真挚，既赞美了薛子范的政绩，又表达了离别的惆怅，展现了诗人深厚的情感表达能力和对友人的深情厚谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢