枯蓬万里寄飘风，晚落江头号放翁。
冉冉流年秋镜里，悠悠残梦晓笳中。
扫除药裹病良已，弃置酒杯愁自空。
闲处固应容老子，卧看年少起新丰。
《病愈偶书》全文
- 拼音版原文全文
病 愈 偶 书 宋 /陆 游 枯 蓬 万 里 寄 飘 风 ，晚 落 江 头 号 放 翁 。冉 冉 流 年 秋 镜 里 ，悠 悠 残 梦 晓 笳 中 。扫 除 药 裹 病 良 已 ，弃 置 酒 杯 愁 自 空 。闲 处 固 应 容 老 子 ，卧 看 年 少 起 新 丰 。
- 注释
- 枯蓬：形容蓬草枯萎，象征漂泊无定。
飘风：指大风，也寓指人生的动荡。
晚落江头：傍晚时分，江边。
号放翁：自称放翁，诗人陆游的号。
冉冉：渐渐地，缓慢地。
秋镜：秋天的镜子，比喻岁月如镜照见容颜。
悠悠：漫长，长久。
晓笳：早晨的胡笳声，象征时光的流转。
扫除：清除，治疗。
病良已：病痛已经痊愈。
弃置：丢弃，放下。
愁自空：愁苦自然消失。
闲处：闲暇之地，隐居之处。
固应：本应如此。
老子：古人对老年人的尊称。
新丰：古代地名，此处借指年轻人活跃的地方。
- 翻译
- 枯蓬随风飘荡万里，我像江边的放翁一样孤独。
岁月如流在秋天的镜像中流逝，早晨的胡笳声中残留着梦境。
疾病已被药物治愈，放下酒杯，愁绪自然消散。
在闲暇之处，我本该如此，老去时静观年轻人在新丰的崛起。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《病愈偶书》，通过描绘病后的自我感受，展现了诗人的人生感慨和心境变化。首句“枯蓬万里寄飘风”以枯蓬自比，形象地表达了漂泊无定的生活状态，如同随风飘荡的蓬草。次句“晚落江头号放翁”中的“放翁”是陆游的自号，他晚年自称“放翁”，寓含了对自由自在生活的向往。
“冉冉流年秋镜里，悠悠残梦晓笳中”两句，通过“秋镜”和“晓笳”这两个意象，描绘出时光流逝的无奈和梦境中的孤寂。前者暗示岁月如秋水般悄然流逝，后者则反映了诗人清晨醒来时残留的梦境，以及军笳声带来的淡淡哀愁。
“扫除药裹病良已，弃置酒杯愁自空”写诗人病愈后的心情转变，虽然身体康复，但曾经的病痛使他意识到生命的脆弱，而放下酒杯似乎也意味着暂时抛却了内心的忧愁。
最后两句“闲处固应容老子，卧看年少起新丰”表达了诗人对老年生活的淡然态度，他自嘲为“老子”，享受闲适的生活，静观年轻人的活力与进取，流露出一种超脱与豁达。
总的来说，这首诗以个人病愈的经历，抒发了诗人对人生、衰老和世事变迁的深沉思考，展现出陆游独特的诗风和人生哲学。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
灵松歌
灵松灵松，是何根株。盘擗枝干，与群木殊。
世眼争知苍翠容，薜萝遮体深朦胧。
先秋瑟瑟生谷风，青阴倒卓寒潭中。
八月天威行肃杀，万木凋零向霜雪。
唯有此松高下枝，一枝枝在无摧折。
痴冻顽冰如铁坚，重重锁到槎牙颠。
老鳞枯节相把捉，踉跄立在青崖前。
有时深洞兴雷雹，飞电绕身光闪烁。
乍似苍龙惊起时，攫雾穿云欲腾跃。
夜深山月照高枝，疏影细落莓苔矶。
千年朽蘖魍魉出，一株寒韵锵琉璃。
安得良工妙图雘，写将偃蹇悬烟阁。
飞瀑声中战岁寒，红霞影里擎萧索。
酬湘幕徐员外见寄
东海儒宗事业全，冰棱孤峭类神仙。
诗同李贺精通鬼，文拟刘轲妙入禅。
珠履早曾从相府，玳簪今又别官筵。
篇章几谢传西楚，空想雄风度十年。