金谷园全文|注释|赏析

《金谷园》全文

唐 / 苏拯形式: 古风

积金累作山，山高小于址。

栽花比绿珠，花落还相似。

徒有敌国富，不能买东市。

徒有绝世容，不能楼上死。

秪此上高楼，何如在平地。

(0)

注释: 积金：积累金银。
累作山：堆积成山。
址：根基。
栽花：种植花朵。
绿珠：珍贵的宝石。
花落：花儿凋谢。
敌国富：能与一国财富匹敌。
东市：指代市场或交易场所。
绝世容：世间无双的容貌。
楼上死：在高楼自杀。
秪此：只是这样。
何如：比起如何。
平地：普通的地面。

翻译: 积累金银如同堆山，但山再高也小于它的根基。
种植花朵比作绿珠，即使花儿凋谢，美丽依旧相似。
虽然财富能敌国，却买不到东市的一片土地。
虽然容貌冠绝天下，却无法在高楼之上寻死。
只因登上这高楼，不如在平地生活自在。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱物质追求的生活态度，诗人通过对比和反思表达了自己对于名利、美貌等世俗价值观念的淡然。首先，“积金累作山”形象地表达了财富的堆积，但“山高小于址”则暗示了这种物质追求的空虚与有限，无法满足内心真正的渴望。接着，“栽花比绿珠”描绘了一种精心培育的美丽景象，但“花落还相似”则显示了即使是美好事物也难逃无常。诗人指出“徒有敌国富，不能买东市”，财富再多，也换不了真正想要的东西；“徒有绝世容，不能楼上死”，外在的美貌亦无法带来内心的满足与平静。

最后，“秪此上高楼”诗人选择了登上高楼，远离尘嚣，但“何如在平地”表达了一种对简单生活、平凡处境的向往，显示出诗人对于超脱世俗、追求心灵自由的一种渴望。整首诗通过一系列的对比和反思，传递出一种淡泊明志、追求精神自由的心态，是诗人内心世界的一次深刻探索。