持节西南二十年，华堂遗像已苍然。
归来侍从三朝旧，老去雍容平地仙。
落笔纵横题壁处，诵诗清壮举杯前。
东游邂逅迎归旐，泪落城南下马阡。
《张文裕侍郎挽词》全文
- 拼音版原文全文
张 文 裕 侍 郎 挽 词 宋 /苏 辙 持 节 西 南 二 十 年 ，华 堂 遗 像 已 苍 然 。归 来 侍 従 三 朝 旧 ，老 去 雍 容 平 地 仙 。落 笔 纵 横 题 壁 处 ，诵 诗 清 壮 举 杯 前 。东 游 邂 逅 迎 归 旐 ，泪 落 城 南 下 马 阡 。
- 注释
- 持节：拿着符节，古代官员出行的凭证。
西南：方位，这里指西南地区。
华堂：华丽的大厅，指官署或家中。
已苍然：已经显得苍老。
侍从：侍奉跟随。
三朝：三个朝代，表示资历深。
平地仙：形容人虽老去但风采依旧。
题壁：在墙上题字。
诵诗：吟诵诗歌。
举杯：举起酒杯。
邂逅：偶然相遇。
归旐：归来的灵柩，旐是丧葬中的旗帜。
泪落：流泪。
下马阡：下马的地方，指路边。
- 翻译
- 二十年来持着符节在西南任职，画像留在华丽的大厅已显苍老。
回到朝廷侍奉三朝旧臣，年老体衰却依然从容如仙。
在墙壁上挥毫泼墨时，吟诵诗歌声音清亮豪迈举杯共饮。
东行游玩时偶遇灵柩归乡，泪流满面在城南下马道边。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙为张文裕侍郎所作的挽词，表达了对故友的深深怀念和对其一生功绩的敬仰。首句“持节西南二十年”，描绘了张文裕长期在西南地区任职的艰辛与忠诚，显示出他的坚韧和责任感。次句“华堂遗像已苍然”，通过描绘遗像的沧桑，暗示了张文裕的离世，以及诗人对岁月流逝的感慨。
“归来侍从三朝旧”表达了张文裕历经数朝，始终如一的忠诚和地位的显赫，而“老去雍容平地仙”则赞美了他的从容风度，如同神仙般超凡脱俗。接下来，“落笔纵横题壁处，诵诗清壮举杯前”回忆了张文裕生前的才情与豪迈，无论是书法还是诗歌，都充满了力量和情感。
最后一句“东游邂逅迎归旐，泪落城南下马阡”描绘了诗人自己在东游时听到张文裕去世的消息，悲痛欲绝，泪水洒落在城南的小路上，表达了对故人的深切哀悼和无尽思念。整首诗情感真挚，语言凝练，是对逝者的一份深情缅怀。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
寄友人
时君养多士，本欲康生民。
服章与奉禄，岂但荣其身。
士昔志于学，宁曰利欲亲。
得位以行道，脩己将安人。
夫君青云姿，文行尤彬彬。
明主亲选士，往作诸侯宾。
兹义雅所尚，有怀并松筠。
当令千载间，炯炯尊儒绅。