四十曳青袍，功名晚未遭。
贤人固难进，小邑且徒劳。
秦俗讴谣口，雍州形势豪。
凭君怀古意，一一寄风骚。
《送蔡彦规之任风泉主簿》全文
- 拼音版原文全文
送 蔡 彦 规 之 任 风 泉 主 簿 宋 /张 耒 四 十 曳 青 袍 ，功 名 晚 未 遭 。贤 人 固 难 进 ，小 邑 且 徒 劳 。秦 俗 讴 谣 口 ，雍 州 形 势 豪 。凭 君 怀 古 意 ，一 一 寄 风 骚 。
- 注释
- 四十：四十岁。
曳：穿着。
青袍：古代官员的服饰。
功名：功绩和名声。
晚未遭：迟迟未得到。
贤人：有才能的人。
固：本来。
难进：难以晋升。
小邑：小地方。
徒劳：白费力气。
秦俗：秦地的风俗。
讴谣：口头流传的歌谣。
口：口头。
雍州：古代中国的一个地区，今陕西一带。
形势：地理形势。
豪：雄壮。
凭：请。
君：您。
怀古意：怀旧的情感。
一一：逐个。
寄：寄托。
风骚：指诗歌或文学创作。
- 翻译
- 我四十岁才穿上青色官袍，功名迟来未能早得。
贤能之人本来就难以晋升，我在小地方任职也只是白费力气。
秦地的风俗习惯在口头传唱，雍州的地势形势却十分雄壮。
请你带着怀古的情思，将这些情感一一寄托在你的诗文中。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人张耒所作，名为《送蔡彦规之任风泉主簿》。诗中表达了对友人蔡彦规离别的惆怅和不舍，以及对其未来前程的美好祝愿。
“四十曳青袍”一句描绘出蔡彦规尚未功成名就，仍在为官之路上努力。"贤人固难进"表明人才难以被发现和重用，"小邑且徒劳"则透露出诗人对朋友艰难求索的同情。
“秦俗讴谣口”和“雍州形势豪”两句，分别描绘了当地风土民情与地理环境。"凭君怀古意"表达了诗人对往昔岁月的怀念，而"一一寄风骚"则是诗人通过这次送别，将自己的思念和祝福托付给蔡彦规，希望他在未来的征途中能够乘风破浪。
整首诗语言质朴自然，情感真挚，充满了对朋友深厚的感情和对未来美好的期待。通过这短短数句，张耒不仅送别了他的朋友，更是寄托了自己对于理想与现实之间艰难求索的理解。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
沁园春.睡燕
营罢新巢，王谢堂前，午风正微。
为春光澹宕，也如人倦，余寒料峭，懒逐鹃啼。
学得鸳鸯，迷他蛱蝶，交颈雕梁暂息机。
酣眠好，喜纤尘不动，稳称双栖。梦中犹自交飞。
怪海国、冥冥顷刻归。
想乌衣巷口，旧游恍惚，昭阳殿里，往事依稀。
掠水还惊，蹴花终幻，可似邯郸去路迷。
帘栊畔，被鹦歌唤醒，怨煞斜晖。
摸鱼儿.闻雁
正凄凄，暮秋风紧，孤鸿嘹唳飞度。
征程不怕关山远，独影更谁为侣。高绝处。
有几点、轻霜寒逼凌霄羽。还栖别浦。
又衰草愁烟，荒芦映月，渔笛夜深语。
休教住，似此北来南去，严寒避却曾否。
天涯空有传书梦，惊断玉砧宵雨。应最苦。
便倚遍，阑干九曲人何许。恁时听取。
想弹鹊情怀，祝灯心事，都向翠眉聚。
绮罗香三首·其一秦邮道中
风柳夸腰，露桃呈脸，倦客顿舒怀抱。
摇漾晴云，不定浴波沙鸟。
映水郭、酒旆斜挑，倚高楼、眉痕初扫。
记春帆，前度曾过，惊心又是隔年了。
佳辰何处祓禊，怊怅采兰人远，空磋长道。
官烛分烟，一半韶光还好。
沾暮雨、只有杨花，系归心，不关芳草。
奈今宵，尚滞江皋，楚天双岫杳。
洞仙歌
梅天过了，尚萧萧残雨。付与羁人做凄楚。
忆秋宵听遍，春国余寒，都不似，者样凄凉情绪。
瑶台应不远，遥想朱楼，也听叮咚铎铃语。
欹枕数深更，入晓行云，可递到、乡关烟树。
怕润逼衣篝未成薰，欲寄予都梁，断鸿无据。