快骑璁珑刻玉羁，河梁返照上征衣。
层冰春近蟠龙起，九泽云闲独鹤飞。
行想北山清梦断，重游西洛故人稀。
汉庭狗监深知己，有日前驱负弩归。
《送叶秀才》全文
- 注释
- 快骑：快速骑行。
璁珑：形容玉器明洁美好，这里比喻马具的精致。
刻玉羁：雕刻着玉的马勒，指代骏马。
河梁：河上的桥梁。
返照：夕阳的回光返照。
上征衣：映照在远行者的衣服上，暗示即将远行。
层冰：厚厚的冰层。
春近：春天临近。
蟠龙起：比喻事物开始活跃或兴起，这里可能指自然界的生机或暗指时局变化。
九泽：广阔的沼泽地带，泛指大自然。
云闲：云彩悠闲的样子，也指环境宁静。
独鹤飞：孤独的鹤在飞翔，常用来象征高洁或孤独的旅人。
行想：行走间思考或怀念。
北山：泛指北方的山，也可特指诗人心中的某处地方。
清梦断：美好的梦境中断，比喻理想或希望的破灭。
重游：再次游览。
西洛：洛阳的别称，这里泛指诗中人曾经游历的地方。
故人稀：老朋友变得稀少，表示物是人非的感慨。
汉庭：汉朝宫廷，这里泛指朝廷。
狗监：古代官名，负责饲养猎犬，这里特指汉武帝时的狗监杨得意，他推荐了司马相如。
深知己：深深了解自己，指得到朝廷中重要人物的赏识。
有日：日前，不久前。
前驱：走在前面的开路者。
负弩归：背着弩箭归来，古代表示受到君王恩宠的武士荣归之意，这里借指得到重用后荣耀返回。
- 翻译
- 跨上雕琢如碧玉的骏马急速奔驰，河桥上的夕阳反照在即将远行的衣裳上。
春天将近，厚厚的冰层下似乎有蛟龙蠢蠢欲动，广阔的沼泽之上，一只孤鹤悠闲地飞翔。
行走间想起北山的清梦已断，再次游历西洛却发现旧友稀少。
幸好在汉朝宫廷中有知己，如昔日司马相如受宠，日前被委以前驱持弩的荣耀归回。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人对友人的深情送别之情，以及自己内心的孤独与怀旧。诗中运用了丰富的意象和鲜明的画面，展示了作者的情感世界。
"快骑璁珑刻玉羁，河梁返照上征衣。" 这两句通过对马鞍和衣服的描写，展现了送别时刻紧迫而又不舍的氛围，其中“璁珑”是古代马饰，“玉羁”则为装饰用的玉制马嚼，表明出行者的身份尊贵。河梁之上，阳光照耀下，衣物显得格外鲜亮，既映衬了送别的悲凉，也透露出对友人离去的不舍。
"层冰春近蟠龙起，九泽云闲独鹤飞。" 这两句则转而描绘自然景象，通过“层冰”、“春近”表达季节的更迭，而“蟠龙起”隐喻着生机勃发之势，同时也暗示诗人内心的情感波动。九泽云间的独鹤飞翔，则映射出诗人的孤寂与超脱。
"行想北山清梦断，重游西洛故人稀。" 这两句表达了诗人对往昔岁月的怀念和对友人的思念。在这里，“北山”、“西洛”可能是特定的人或事物，而“清梦断”则强调了一种突然的醒悟和割舍。而“故人稀”更深化了时间流逝、旧友难寻的感慨。
"汉庭狗监深知己， 有日前驱负弩归。" 最后两句则是对某位高官或贵人的赞颂与自勉。“汉庭”、“狗监”都是古代职务的名称，这里表明诗人对这位知己的尊敬和信赖。而“有日前驱负弩归”则似乎表达了诗人希望能够得到召回，回到朝廷为官的愿望。
整首诗通过对自然景物与人物活动的描写，展现了一种深沉的情感流转和复杂的心理状态，是一首充满了怀旧、友情和个人志向的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和刘原甫十二月十日试墨
海神不朝雪不作，大梁尘土蔽天高。
道傍牛喘复谁问，佛寺吹螺空唱嚎。
相公跪香恬且佚，陛下减膳心焦劳。
因君试墨偶有激，勇辞壮笔挥长刀。
予无奈何亦思饮，饮竭罂瓮从餔糟。
依韵和原甫厅壁钱谏议画蟹
谏议吴王孙，特画水物具。
至今图写名，不减南朝顾。
浓淡一以墨，螯壳自有度。
意将轻蔡谟，殆被蟛蜞误。