天香犹在入朝衣，早见都门解绶归。
晚岁高风增慷慨，今宵列宿动光辉。
谁供白酒开谈笑，自向沧洲洗是非。
从此淮禽相看喜，沙边不复背公飞。
《送朱郎中得谢归淮南二首·其二》全文
- 注释
- 天香：比喻美好的品德或声誉。
朝衣：古代官员上朝穿的官服。
都门：京都的城门。
解绶：解下官印，指辞官归家。
高风：高尚的品格。
慷慨：情绪激昂，充满正气。
列宿：众星，这里借指朝廷官员。
光辉：光芒，象征荣耀。
沧洲：水边，隐居之地。
是非：纷扰的是非之事。
淮禽：指淮河附近的鸟类。
公飞：违背公意的飞翔，可能指违背主人意愿。
- 翻译
- 天上的香气依然留在朝服上，早早地我就看到官员们卸下官印回家。
晚年时高尚的风骨更显激昂，今夜星辰闪烁，光芒四射。
谁能提供美酒，让我们开怀畅谈，我独自去那水边洗涤纷扰是非。
从此以后，淮河之鸟会因我而欢喜，它们不再在岸边违背我的心意飞翔。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人强至为友人朱郎中辞官归淮南而作，表达了对友人的敬意和对友人归隐生活的期待。首句“天香犹在入朝衣”以“天香”象征朱郎中的高尚品格，即使离开朝廷，香气依旧留在他的官服上，暗示其清廉之名。次句“早见都门解绶归”描绘了朱郎中早早地在京城门口卸下官印，决定回归淮南的情景。
“晚岁高风增慷慨”赞美朱郎中年事已高却依然保持着高尚的节操和壮志，显示出他的慷慨情怀。接下来，“今宵列宿动光辉”运用星辰璀璨的景象，寓意朱郎中将要过上如星辰般明亮的隐居生活，令人向往。
“谁供白酒开谈笑”描绘了朱郎中与朋友畅饮谈笑的场景，展现出友情的深厚。最后一句“从此淮禽相看喜，沙边不复背公飞”，以淮鸟为喻，表达对朱郎中远离官场纷争，回归自然，与鸟儿共欢的喜悦之情，同时也寄托了诗人对朱郎中淡泊名利、自由自在生活的祝福。
整体来看，这首诗情感真挚，语言优美，既赞扬了朱郎中的品性，也寄寓了诗人对友人归隐生活的美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢