落英飘蕊雪纷纷，啼鸟如悲霍冠军。
逝水不回弦管绝，玉楼迢遰锁浮云。
《和李丞题李将军林园》全文
- 拼音版原文全文
和 李 丞 题 李 将 军 林 园 唐 /武 元 衡 落 英 飘 蕊 雪 纷 纷 ，啼 鸟 如 悲 霍 冠 军 。逝 水 不 回 弦 管 绝 ，玉 楼 迢 递 锁 浮 云 。
- 注释
- 落英：落花。
飘蕊：花瓣飘落。
雪纷纷：形容落花之多，状如雪花。
啼鸟：哀鸣的鸟儿。
霍冠军：此处借指英勇战死的将领，如汉代名将霍去病。
逝水：比喻流逝的时间或不再回来的事物。
弦管：乐器，这里指音乐。
绝：消失。
玉楼：华丽的楼阁，常用来象征贵族或宫廷。
迢遰：遥远，高耸。
浮云：象征漂泊不定或难以触及。
- 翻译
- 落花纷飞像雪花般飘洒，鸟儿哀鸣仿佛在悼念霍去病。
流水不再回头，乐声消逝，高高的楼阁孤独地被浮云笼罩。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种萧瑟的秋天景象。"落英飘蕊雪纷纷"一句，通过对落叶和飘散花朵比作飞舞的雪花，营造出一种凄清而又美丽的画面，传达了诗人对逝去时光的感慨。接着，"啼鸟如悲霍冠军"进一步加强了这种萧瑟之情，啼鸣的鸟儿似乎在表达它们对寒冷气候的不满，而"霍冠军"则可能是指某种历史事件或场景，增添了一份沉郁与苍凉。
"逝水不回弦管绝"一句，以流逝的河水比喻不可挽回的时光，同时通过断绝的琴瑟之声，表现了诗人对过去美好时光的留恋和哀伤。最后，"玉楼迢遰锁浮云"则描绘了一种超脱尘世的意境，"玉楼"象征着高洁与孤独，而"迢遰锁浮云"则是对那份超然物外之情的形象表达。
整首诗通过对自然景色的细腻描写和对历史事件的隐晦提及，展现了诗人深邃的情感世界和丰富的想象力。同时，也反映出唐代士大夫们对于个人命运与国家兴衰的深沉思考。
- 作者介绍
-
武元衡
武元衡（758―815），唐代诗人、政治家，字伯苍。缑氏（今河南偃师东南）人。武则天曾侄孙。建中四年，登进士第，累辟使府，至监察御史，后改华原县令。德宗知其才，召授比部员外郎。岁内，三迁至右司郎中，寻擢御史中丞。顺宗立，罢为右庶子。宪宗即位，复前官，进户部侍郎。元和二年，拜门下侍郎平章事，寻出为剑南节度使。元和八年，征还秉政，早朝被平卢节度使李师道遣刺客刺死。赠司徒，谥忠愍。《临淮集》十卷，今编诗二卷。朝代：唐 字：伯苍 籍贯：缑氏（今河南偃师东南） 生辰：758―815
- 猜你喜欢
齐天乐五十首·其四十三
御书楼畔东南去，高亭翼然孤迥。
雉蝶周环，鸥波俯鉴，约略园林蹊径。
依然画境，花屿支筇，柳潭舣艇。
更喜璇题，倬云天藻尚辉映。
而今熙皞历久，爱山僧朴遬，还事温凊。
磴道同攀，云堂小憩，坐觉上光悦性。斜阳半岭。
正落叶黄深，古松青凊。便有尘襟，也随秋气静。
齐天乐五十首·其二十九
一鞭晴雪关山路，骊歌骤添愁绪。
壮岁功名，岩疆保障，拭目看君此去。
殷勤诉与，有涸辙赪鲂，共思苦雨。
几辈纷纭，可怜民莫向谁诉。
先朝长驾远抚，翠华临幸日，恩洽垓宇。
地拱神京，天临大漠，中外屏藩要处。时巡待举。
愿载道循声，奉迎銮辂。幸与穷黎，转将春气煦。
疏影三首·其二
牵萝小住，借槿篱蔓架，商量逃暑。
过了花时，犹有清阴，消得几番梅雨。
垂杨金楼无人惜，枉自学、汉宫新舞。
最怜数、摺芭蕉，解展绿窗愁绪。
多少红芳嫁后，指双鬓渐见，星星如许。
此去江南，便问鸳鸯，也道凌波非故。
横塘旧种田田叶，怕写尽、盘心清露。
等甚时、共载吴娃，醉遍五湖深处。
扫花游
冶春百五，过几度东风，杏衫寒峭。
雨声易老，恁苔纹点絮，画成吟稿。
绿瘦炉烟，窣地帘垂棼悄。燕归早。
待宿醉醒时，花落多少。烟约今未杳。
但蜡屐商量，可堪芳草。
更移镜棹，认溪光寺影，泼青如瀑。
涩尽啼鹃，知有山桃怨晓。
湿云扫，镇支筇、晋时斜照。