细酌浮菖酒，閒吟树蕙文。
卖符羞米贼，采药按桐君。
壬日近梅溽，午风生草薰。
湖航三纪梦，荷盖石榴裙。
《仲夏书事十首·其九》全文
- 注释
- 细酌：慢慢品尝。
浮菖酒：菖蒲酒。
閒吟：悠闲地吟唱。
树蕙文：吟咏关于蕙草的诗。
卖符：售卖符咒。
羞米贼：对换取米贼的行为感到羞耻。
采药：采集药材。
按桐君：遵循桐君的指导。
壬日：农历壬日。
近梅溽：临近梅花盛开的时节。
午风：午后的风。
草薰：草木香气浓郁。
湖航：湖上航行。
三纪梦：长久的梦境。
荷盖：荷叶如伞盖。
石榴裙：石榴花图案的裙子。
- 翻译
- 慢慢品尝着菖蒲酒，悠闲地吟咏着关于蕙草的诗篇。
羞于售卖符咒换取米贼，采集药材遵循着桐君的教导。
壬日临近梅花盛开的季节，午后的微风吹过，草木间弥漫着香气。
在湖上的航行仿佛做了三纪（长久）的梦，醒来只见荷叶如盖，石榴裙摇曳生姿。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人在仲夏时节的生活状态和心境。开篇“细酌浮菖酒，閒吟树蕙文”表达了诗人独自品酒，随意吟咏树间草本植物的情景，这些行为彰显出一种闲适自在的情调。
接着“卖符羞米贼，采药按桐君”则透露出诗人的经济状况可能并不宽裕，需要通过出售符箓（古代的一种宗教用品）来维持生计，同时也反映了他对自然的关注和生活上的自给自足。
“壬日近梅溽，午风生草薰”描写了一天中特定时刻的景象，诗人可能在一个温暖的午后靠近梅花的地方，感受着微风带来的清新气息以及野草散发出的香味。
最后，“湖航三纪梦，荷盖石榴裙”则是对一段时间流逝和个人经历的回忆。湖面上的小船在悠长的岁月中漂泊，犹如诗人对往昔时光的追忆。而“荷盖石榴裙”可能象征着夏日荷花盛开，以及某种隐秘而美好的情感体验。
整首诗通过细腻的景物描写和个人情感的流露，展现了诗人对自然美的感悟以及他内心世界的丰富性。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
甲辰岁张郡伯鄮西如觐京师其母太夫人出中馈给囚因感激述怀作五十韵以谢
凤历开皇纪，龙池忆紫烟。
青阳调玉烛，白日转幽天。
河朔风云会，漳涯气槩先。
诸公梁苑客，明府汉庭铨。
沈宋金章籍，阴何玉辔联。
衣冠连日表，精爽动星躔。
各应非熊兆，同操哲匠权。
文翁兼化蜀，郭隗始登燕。
五马襄城野，双旌霸水埏。
夹轮双鹿扰，上汉一槎县。
忠奖推王室，金泥受帝宣。
吴公才第一，贾谊席应前。
鄯善何无尔，河源即有焉。
疏名勒玉藻，归院彻金莲。
虎变谷风起，莺鸣乔木迁。
那徵文伯母，谁产范滂贤。
《黄鸟》空玄理，《关雎》德化全。
肃雍元启胤，圣善总承乾。
壶臬慈文表，襟裾风纪缘。
大家新著作，刘向旧名篇。
雨露含濡远，江河流泽偏。
吹嘘延朽腐，哀痛及颠连。
粉署琅玕碧，天牢桂玉鲜。
八珍真爢凿，五醢更骈阗。
䴾麦赤城外，杯羹玄圃边。
春盘行荏苒，曲机坐连翩。
眉睫光初润，膏肓病即痊。
尚方虚拟赐，阴室竞相怜。
小步婴金铁，扬眉愧拘挛。
朵颐群傫侧，染指朅夫筵。
坎廪心仍切，低徊腹稍便。
循墙如丧狗，俛颈似饥鸢。
慷慨期投璧，呻唫尚缩肩。
抢嘑北向拜，遥祝西华年。
少假恩犹乳，翻思泪下泉。
二灵忘伏腊，两稚饱鹰鹯。
丘垄哀新鬼，图书锁废廛。
干戈尝胆苦，衰䬃噬脐眠。
故国孤魂杳，他乡白发牵。
妻贫嫌再醮，女大吝施铅。
放犬因无食，挑针作觅钱。
尘埋苍兕剑，虫篆白氂毡。
甑釜从蛛网，幨帏或马鞯。
鬼神泣简牍，妖孽戏花钿。
壮志浮云去，灰心苦孽煎。
敢辞先菌蟪，为恨失腾骞。
雷雨龙门别，风霾虎脊捐。
徽纆多窘束，搒楚替迍邅。
百转伤心曲，三年似祸悛。
倾危希造化，早晚谢陶甄。
《甲辰岁张郡伯鄮西如觐京师其母太夫人出中馈给囚因感激述怀作五十韵以谢》【明·卢楠】凤历开皇纪，龙池忆紫烟。青阳调玉烛，白日转幽天。河朔风云会，漳涯气槩先。诸公梁苑客，明府汉庭铨。沈宋金章籍，阴何玉辔联。衣冠连日表，精爽动星躔。各应非熊兆，同操哲匠权。文翁兼化蜀，郭隗始登燕。五马襄城野，双旌霸水埏。夹轮双鹿扰，上汉一槎县。忠奖推王室，金泥受帝宣。吴公才第一，贾谊席应前。鄯善何无尔，河源即有焉。疏名勒玉藻，归院彻金莲。虎变谷风起，莺鸣乔木迁。那徵文伯母，谁产范滂贤。《黄鸟》空玄理，《关雎》德化全。肃雍元启胤，圣善总承乾。壶臬慈文表，襟裾风纪缘。大家新著作，刘向旧名篇。雨露含濡远，江河流泽偏。吹嘘延朽腐，哀痛及颠连。粉署琅玕碧，天牢桂玉鲜。八珍真爢凿，五醢更骈阗。䴾麦赤城外，杯羹玄圃边。春盘行荏苒，曲机坐连翩。眉睫光初润，膏肓病即痊。尚方虚拟赐，阴室竞相怜。小步婴金铁，扬眉愧拘挛。朵颐群傫侧，染指朅夫筵。坎廪心仍切，低徊腹稍便。循墙如丧狗，俛颈似饥鸢。慷慨期投璧，呻唫尚缩肩。抢嘑北向拜，遥祝西华年。少假恩犹乳，翻思泪下泉。二灵忘伏腊，两稚饱鹰鹯。丘垄哀新鬼，图书锁废廛。干戈尝胆苦，衰䬃噬脐眠。故国孤魂杳，他乡白发牵。妻贫嫌再醮，女大吝施铅。放犬因无食，挑针作觅钱。尘埋苍兕剑，虫篆白氂毡。甑釜从蛛网，幨帏或马鞯。鬼神泣简牍，妖孽戏花钿。壮志浮云去，灰心苦孽煎。敢辞先菌蟪，为恨失腾骞。雷雨龙门别，风霾虎脊捐。徽纆多窘束，搒楚替迍邅。百转伤心曲，三年似祸悛。倾危希造化，早晚谢陶甄。
https://shici.929r.com/shici/i81Gf.html