铜雀或常闻，未尝闻金雀。
始愧林下人，识物不甚博。
金雀出何所，必出自灵岳。
剪断白云根，分破苍岑角。
既为之巨砚，遂登于纶阁。
水贮见温润，墨发知瀺濯。
窗下喜鉴开，案前惊月落。
见赠何慇勤，欲报须和璞。
胡为不且留，洪化用斟酌。
胡为不且留，贤人用选擢。
胡为不且留，奸人用诛削。
胡为不且留，生灵用安泊。
则予何人哉，拜贶徒惊矍。
须是笔如椽，方能无厚怍。
《王胜之谏议见惠文房四宝内有巨砚尤佳因以谢之》全文
- 翻译
- 常常听说铜雀台，未曾听说有金雀来。
初次惭愧我这山林中人，见识事物不够广博。
金雀从哪里飞出，必定来自那神圣的山岳。
它剪断了白云的根，穿透了青翠山峰的角落。
既然成为巨大的砚台，便被放置在朝廷的高阁。
砚中的水显现出温润，墨色仿佛知道洗涤的过程。
窗下欢喜砚池开启，案前惊讶明月落下。
你赠送如此殷勤，我想要回报却只能以璞玉。
为何不留下来，大变革中需要深思熟虑。
为何不留下来，贤能之人会被选拔任用。
为何不留下来，奸邪之人会被惩处裁决。
为何不留下来，百姓才能得到安宁。
那么我又是何人，只因你的馈赠而震惊。
必须要有如椽之笔，才能无愧于这样的厚礼。
- 注释
- 铜雀：古代宫殿名，曹操曾建。
金雀：传说中的神鸟，象征吉祥。
林下人：隐士的自称，表示自己见识不足。
灵岳：指神仙居住的高山，寓意神圣之地。
巨砚：形容砚台巨大且珍贵。
纶阁：古代官署名，与朝廷决策有关。
瀺濯：形容墨色清新，如水洗过一般。
和璞：比喻未经雕琢的美玉，表示谦虚接受馈赠。
洪化：大变革时期。
选擢：选拔提升官员。
诛削：惩罚削减罪行。
生灵：百姓，生命。
拜贶：接受馈赠，表示敬意。
惊矍：惊慌失措。
如椽：形容笔大如椽，比喻才情出众。
厚怍：深感惭愧。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人邵雍的作品，名为《王胜之谏议见惠文房四宝内有巨砚尤佳因以谢之》。诗中，诗人首先对收到的珍贵礼物——金雀巨砚表示惊讶和感激，赞叹其出自名山灵岳，工艺精湛，犹如云根破石，峥嵘非凡。诗人将砚台视为珍品，称赞其温润的质地和洗涤墨色的能力，暗示了其高雅的文化内涵。
接着，诗人感慨万分，认为这份厚礼不仅是物质的馈赠，更是贤人对他的期待和选拔，表达了对王胜之的深深敬意。同时，诗人也借此表达了对社会公正的期望，希望奸邪之人能得到应有的惩处，百姓能够安居乐业。
最后，诗人自谦地表示，自己唯有如椽大笔才能匹配这份厚礼，表达出对友情的珍视和对自己才华的自信。整首诗语言质朴，情感真挚，既有对友情的赞美，又有对社会理想的寄托。
- 作者介绍
-
邵雍
邵雍（1011年—1077年），字尧夫，北宋著名理学家、数学家、道士、诗人，生于林县上杆庄（今河南林州市刘家街村邵康村，一说生于范阳，即今河北涿州大邵村），与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”。少有志，喜刻苦读书并游历天下，并悟到“道在是矣”，而后师从李之才学《河图》《洛书》与伏羲八卦，学有大成，并著有《皇极经世》《观物内外篇》《先天图》《渔樵问对》《伊川击壤集》《梅花诗》等。朝代：宋 字：尧夫 生辰：1011年—1077年
- 猜你喜欢
鲁郡尧祠送吴五之琅琊
尧没三千岁，青松古庙存。
送行奠桂酒，拜舞清心魂。
日色促归人，连歌倒芳樽。
马嘶俱醉起，分手更何言。
送友人游梅湖
送君游梅湖，应见梅花发。
有使寄我来，无令红芳歇。
暂行新林浦，定醉金陵月。
莫惜一雁书，音尘坐胡越。
将游衡岳过汉阳双松亭留别族弟浮屠谈皓
秦欺赵氏璧，却入邯郸宫。
本是楚家玉，还来荆山中。
丹彩泻沧溟，精辉凌白虹。
青蝇一相点，流落此时同。
卓绝道门秀，谈玄乃支公。
延萝结幽居，剪竹绕芳丛。
凉花拂户牖，天籁鸣虚空。
忆我初来时，蒲萄开景风。
今兹大火落，秋叶黄梧桐。
水色梦沅湘，长沙去何穷。
寄书访衡峤，但与南飞鸿。