南郭河桥市井喧，绿荷香处有江天。
一帘梅雨炉烟外，三叠阳关烛泪前。
马耳西风君并海，船头北渚我归田。
后期只恐参商似，且醉金槽四十弦。
《水乡酌别但能之主管能之将过石康》全文
- 翻译
- 南郭河桥边市井繁华，绿色荷香中江天相接。
窗外雨声如帘，炉烟袅袅，阳关三叠的歌声前，烛光摇曳。
你将随马耳的西风越过大海，我则在船头向着北方的洲渚归田。
未来的相聚恐怕如同参商星般遥不可及，暂且沉醉于四十弦的金槽琴音之中。
- 注释
- 南郭河桥：指代某个具体的桥。
市井喧：形容市集热闹。
绿荷香：描绘出荷花香气四溢的场景。
江天：江面与天空的交接处。
梅雨：江南夏季的连绵阴雨。
炉烟：烧火产生的烟雾。
阳关：古代送别歌曲。
烛泪：燃烧的烛油。
马耳西风：马耳山的西风，象征远方。
君并海：你将去往海边。
我归田：我打算回归田园生活。
后期：未来。
参商似：参星和商星永不同时出现，比喻难以相见。
金槽四十弦：泛指精美的乐器，四十弦可能指古筝等。
- 鉴赏
这首宋代诗人范成大的《水乡酌别但能之主管能之将过石康》描绘了一幅江南水乡的市井生活画面。首句“南郭河桥市井喧”展现了热闹的市集景象，桥边人声鼎沸。接着，“绿荷香处有江天”点出环境的清雅，绿荷丛中透出江天的开阔，暗示了诗人与友人的离别之地靠近水边。
“一帘梅雨炉烟外”描绘了江南梅雨季节，烟雨朦胧中的景象，烘托出离别的感伤氛围。而“三叠阳关烛泪前”则借阳关曲的旋律和烛光下的泪滴，表达了依依惜别的深情。“马耳西风君并海”写友人将乘船离去，马蹄声渐远，融入西风之中，直抵海边；“船头北渚我归田”则表达诗人自己将回归田园的归宿感。
最后两句“后期只恐参商似，且醉金槽四十弦”预示着与友人后会无期的担忧，用参商星宿比喻难以相见，只能借酒消愁，暂且在音乐中寻求慰藉。整首诗情感真挚，情景交融，体现了宋词中常见的离别与怀旧主题。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
念奴娇.端午蓝溪即事
蓝溪新涨，看金塘几曲、画楼临水。
不卷湘帘人影动，水戏鱼龙起。
朱果雕蒲，粉盘绣虎，长缕飘香细。
云鬟著雨，更萦一川烟翠。
回想家在东吴，彩衣联臂，今日人千里。
有个凭栏凝望处，茧彩香囊谁寄。
草号宜男，花开夜合，都是伤心地。
双双碧鸦，几回惊起沙际。
雪梅香
旧时月，幽林寂历驻清辉。
敞瑶田千顷，庄严珊玉交枝。
画里盘拿冻蛟立，寒边浮动翠禽知。
閒蓑笠，钓罢舟回，来与题诗。相思。
记前度、却寄江南，淡冶春姿。
泥迹分明，孤筇点破苔矶。
玉笛声残雨初歇，绿阴子满客忘归。
宵来梦，扫径重寻，茅屋疏篱。
一枝春.西馆庭植榆叶梅，有桃同根，当春先华。邀孝先、阶青共赋
染碧渲红，又东风、点缀深深庭院。
元都乞与，客意比花还倦。
谁根谁叶，问春信、苦分深浅。莫更遣。
错怨崔郎，料理晓妆还半。依然旧日人面。
托孤根、尚有翩反娇伴。初移露井，定带液池波暖。
低徊永昼，羁旅恨、为侬排遣。
应盼到、倚玉交珊，尹邢相见。
烛影摇红.得王冰镜同年秣陵书
恋醉忺寒，短檠孤盏沈沈夜。
梦魂偏自绕秦淮，风雨花开谢。漫说流光暗借。
忆年时、桃根未嫁。东风定笑，诮麦嗔葵，客何为者。
淡淡斜阳，柳阴一片钟山赭。
可怜金粉不胜春，收拾前朝也。旧迹青溪酒洒。
换新词、红桥语冶。江南消息，不是兰成更谁能写。
金缕曲.题万红友凤砚，朱鸟庵旧藏，今归水香村夫
凤德今衰矣。叹无端、由天堕落，由人磨洗。
末路聊为词客伴，依旧飞腾绮丽。
忍回首、绛云天际。
还仗羽毛能爱惜，尽凋伤、不与凡禽比。
留支眼，替蟾泪。九成台是翱翔地。
问遗踪、溪山罨画，于焉鹪寄。
仙乐迦陵欣合奏，堆絮当年园里。
又流转、几家檀几。
为道石交须郑重，莫涂涂、换得随鸦詈。
会重草，帝鸿记。
- 诗词赏析