郢客文章绝世稀，常嗟时命与心违。
十年失路谁知己，千里思亲独远归。
云帆春水将何适，日爱东南暮山碧。
关中新月对离尊，江上残花待归客。
名宦无媒自古迟，穷途此别不堪悲。
荷衣垂钓且安命，金马招贤会有时。
《送邬三落第还乡》全文
- 拼音版原文全文
送 邬 三 落 第 还 乡 唐 /钱 起 郢 客 文 章 绝 世 稀 ，常 嗟 时 命 与 心 违 。十 年 失 路 谁 知 己 ，千 里 思 亲 独 远 归 。云 帆 春 水 将 何 适 ，日 爱 东 南 暮 山 碧 。关 中 新 月 对 离 尊 ，江 上 残 花 待 归 客 。名 宦 无 媒 自 古 迟 ，穷 途 此 别 不 堪 悲 。荷 衣 垂 钓 且 安 命 ，金 马 招 贤 会 有 时 。
- 注释
- 郢客：指居住在郢都的文人。
违：违背。
失路：迷失道路，比喻仕途不顺。
谁知己：无人理解。
东南：方位词，这里指长江下游地区。
暮山碧：傍晚的青山翠绿。
离尊：离别时的酒杯。
残花：即将凋零的花朵。
名宦：显赫的官职。
不堪：难以承受。
荷衣垂钓：隐居生活。
安命：顺应天命。
金马：汉代宫门前铜马，借指朝廷。
会有时：总会有机会。
- 翻译
- 郢都文人文章罕见，常常感叹命运与内心相悖。
十年漂泊无人理解，千里思念亲人独自归乡。
春天的云帆乘着春水，不知将驶向何方，日暮时分，我眷恋东南的青山翠色。
在函谷关前，新月映照着离别的酒杯，江边的残花等待着归来的旅人。
仕途不通，自古以来无人引荐总是缓慢，这次分别在困厄中更觉悲伤。
暂且穿上荷叶衣去垂钓，听天由命，相信金马招贤的时机总会到来。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人钱起的作品，名为《送邬三落第还乡》。通过诗句，我们可以感受到诗人对朋友离别的无限哀伤和深切祝愿。
"郢客文章绝世稀，常嗟时命与心违。"
这两句表达了诗人对于友人的才华给予极高的评价，同时也透露出一种宿命论的情感，对于时运不济而感到叹息。
"十年失路谁知己，千里思亲独远归。"
这里描述了友人长时间的离别和内心深处对亲人的思念。诗人通过“十年”来强调时间的漫长，表达了友情难寻和孤独的感受。
"云帆春水将何适，日爱东南暮山碧。"
这两句描绘了一幅春天的景象，其中“云帆”、“春水”、“东南”、“暮山碧”等意象营造出一片生机勃勃又不失静谧的画面，也反映了诗人对友人的深切关怀和美好的祝愿。
"关中新月对离尊，江上残花待归客。"
这里写到了朋友分别时的情景，“关中新月”、“江上残花”都为别离增添了一份凄凉，而“待归客”则表达了诗人对友人早日返回的殷切期望。
"名宦无媒自古迟，穷途此别不堪悲。"
这两句表达了对于朋友无法在仕途上获得应有的成就而感到悲哀，同时“穷途此别”则强调了分别的艰难和悲伤。
"荷衣垂钓且安命，金马招贤会有时。"
最后两句是诗人对友人的鼓励和美好祝愿。通过“荷衣垂钓”来比喻朋友当前的隐退生活，而“金马招贤”则预示着未来机会的到来。
整首诗通过层次分明的情感表达，展示了作者深厚的情谊与对友人命运的关切。
- 作者介绍
-
钱起
钱起（722？—780年），字仲文，汉族，吴兴（今浙江湖州市）人，唐代诗人。早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是其中杰出者，被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎。朝代：唐 字：仲文 籍贯：吴兴（今浙江湖州市） 生辰：722？—780年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析