当时众里闻新曲。拚一醉、移舟换烛。
清波快送仙帆幅。十里披烟泛玉。
谁知度、春寒夜独。常记恨、花阑漏促。
西风渡口莲堪束。一枕新凉会足。
《杏花天·其二》全文
- 翻译
- 当初在人群中听到新曲，决定一醉方休，划船更换蜡烛照明。
清澈的波浪快速推送着如仙的帆影，沿途十里，烟雾缭绕，如玉般晶莹剔透。
谁知道在这春寒料峭的夜晚独自度过，常常怀念，花丛中漏壶声催促时光。
西风拂过，岸边的莲花正好采收，枕着这份新凉，足以慰藉心灵。
- 注释
- 众里：人群中。
新曲：新的乐曲。
拚一醉：决心一醉。
移舟换烛：划船更换蜡烛。
清波：清澈的水波。
仙帆幅：如仙的帆影。
春寒夜独：春天寒冷的夜晚独自一人。
花阑漏促：花丛中漏壶声急促。
西风渡口：西风吹过的渡口。
莲堪束：莲花适宜采摘。
新凉：初秋的新凉意。
会足：足够满足。
- 鉴赏
这首宋词《杏花天·其二》是赵彦端所作，描绘了一幅夜晚泛舟赏景的画面。开篇“当时众里闻新曲”，回忆起当初在人群中听到新曲的那一刻，诗人被音乐的魅力吸引，决定沉醉其中。“拚一醉、移舟换烛”表达了他放纵情感，不惜更换船只只为追寻这美妙的旋律。接下来，“清波快送仙帆幅”以清波比喻船行之快，仿佛仙人的帆影在月光下飘荡，画面生动而富有诗意。
“十里披烟泛玉”进一步描绘了沿途景色，如梦似幻，烟雾缭绕，宛如玉带般流淌。然而，随着夜深春寒袭来，“谁知度、春寒夜独”，诗人感到孤独，想起花落漏声催促时光流逝，心中不禁生出遗憾和哀愁。
“常记恨、花阑漏促”流露出诗人对美好时光易逝的感慨，而“西风渡口莲堪束”则借西风与凋零的莲花，暗示着岁月的无情。最后，“一枕新凉会足”表达了诗人期待在这一枕秋凉中，能暂时忘却世事烦忧，得到片刻的宁静和满足。
整体来看，这首词通过细腻的情感描绘和生动的意象，展现了诗人对音乐的热爱，以及对时光流转的深深感叹。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
千年调·胜地独湖山
胜地独湖山，满堂贮风月。
歌舞太平气象，雪回云遏。
红鞋朱帽，隔岸唤船，芙蓉万叠。
人稀到，这清绝。
因思旧事，庄敞平泉宅。
莫与他人树石，对儿孙说。
难全晚节，不如一丘壑。
住茅屋三间，任穷达。